Un uomo chiese a Dio:
“Dio, perche’ hai creato la donna cosi’ bella?”.
E Dio:
“Cosi’ tu la puoi amare”.
E allora l’uomo chiese a Dio:
“Ma Dio, perche’ l’hai creata cosi’ stupida?”.
E Dio:
“Cosi’ lei puo’ amare te”.

Γυναίκα Adán está en el Edén con Dios y le pregunta: ¿Por qué hiciste a la mujer tan hermosa? Y Dios contesta: Para que te enamores de ella. Y pregunta de nuevo: Pero, ¿Por qué la hiciste tan tonta? Y Dios... Mand spørger: “Gud, hvorfor lavede du kvinde så smukke?” Gud svarede: “Så du ville elske hende.” Manden spørger: “Men Gud, hvorfor gjorde du hende så dum?” Gud svarede: “Så hun ville elske dig.” Une femme va au ciel et décide d'aller poser deux questions à Dieu. Elle demande donc : - Dieu, pourquoi est-ce que les garçons sont si beaux? Dieu répond : - Eh bien, pour que vous les aimiez.... Ptá se muž: „Bože, proč jsi učinil ženu tak krásnou?” „Abys ji mohl milovat!” „Ale Bože, proč jsi ji učinil tak hloupou?” „Aby ona mohla milovat tebe!” Adam vraagt aan god: 'Waarom heb je haar zo mooi gemaakt?' God: 'Zodat je van haar zal houden'. Adam: 'Maar waarom heb je haar zo dom gemaakt?' God: 'Zodat ze van jou kan houden'.
Barzellette su Preti, Frati, Monaci e Suore Barzellette su Uomini e Donne