aktueller Kontostand
Γιατί με βρίζετε;
Господине, дръжте се възпитано
Εξυπηρέτηση στην τράπεζα .
Влегува Трпе во банката и ја прашува службеничката:
Ein Mann kommt in eine elegante Bankfiliale und geht an einen freien Schalter. Eine arrogante Bankangestellte bedient ihn:
Un tío va a un banco y le dice al cajero:
Ein Mann kommt in eine Bank, tritt zu Schalter und sagt:
Un homme entre dans une banque et dit à la guichetière : -"Je voudrais ouvrir un putain de compte dans ta banque de merde!" - "Pardon?" dit la dame choquée... -"T'es bouchée ou quoi! J'voudrais ouvrir un putain de compte dans cette banque de merde!!!" -"Mais enfin monsieur, restez correct...
Um senhor entrou num banco de primeira linha, se dirigiu ao caixa e falou: — Eu quero abrir uma porra de conta nessa merda de banco. A caixa totalmente atônita respondeu: — O senhor me perdoe, mas...
Unul mai jerpelit intra intr-o banca. La ghiseu, ii zice fetei: - Duduie, vreau sa depun niste c****i de bani in c****ul Vostru de banca... - Domnule, in banca noastra, noi nu permitem asemenea...
Влегува човек во банка, и и вели на службеничката на шалтерот: - Слушај мори! Сакам да отворам сметка во оваа глупава банка! - Г-не ве молам да не употребувате ваков јазик. - Слушај мочло! Сакам да...
“Voglio aprire un conto corrente in questo schifo di banca!”.
La cassiera, allibita, replica:
“Prego? Credo di non aver capito bene!”.
“Ci manca anche una poco di buono come lei stamani a rompermi le scatole. Le ripeto che voglio aprire un conto corrente in questo istituto bancario del саvоlо, dannazione!”.
La sportellista chiama il direttore, il quale si presenta dicendo:
“Buongiorno, sono il direttore, mi dica, di che cosa ha bisogno?”
“Mi state veramente stressando, è la terza volta che ripeto la stessa cosa, voglio depositare 10 milioni di euro in questa banca schifosa!”
Il direttore allora indica la cassiera e chiede al tizio:
“Ma ha problemi соn quest'incompetente?!”