Un Monsieur rend visite à son papa âgé de 90 ans, à la maison de retraite où il vient juste d’être installé.
- Тате, как е във старческия дом?
- Ой, а что это у вашего дедушки?
Ein Enkel besucht seinen Opa im Krankenhaus. Er fragt ihn:
Πάει ο τύπος στο νοσοκομείο, να επισκεφθεί τον 85χρονο παππού του. - Πώς τα περνάς εδώ πέρα, παππού; ρωτάει - Υπέροχα! απαντάει ο παππούς. - Το φαΐ είναι καλό; ξαναρωτάει ο τύπος. - Τέλειο! λέει ο παππούς. - Σε φροντίζουν καλά οι νοσοκόμες; συνεχίζει ο εγγονός. - Καλύτερα δε γίνεται....
Styrbjörn besökte sin 83-årige farfar på ålderdomshemmet. Gubben ser pigg och nyter ut. – Du verkar va i fin form, farfar. Hur har du det? – Bara bra, sa den gamle. – Hur är maten? – Jättegod. I...
A man goes to visit his 85-year-old grandpa in hospital. "How are you grandpa? he asks. "Feeling fine," says the old man. "What
“Niente male” gli fa il nonno.
“E com’e’ il cibo?”.
“Stupendo”.
“E le infermiere?”.
“Non potrebbero essere meglio”.
“E dormi bene?”.
“Nessun problema per 9 ore di fila ogni notte. Alle 10 mi portano una tazza di cioccolata e un pillola di Viаgrа… ed e’ tutto”.
Il nipote e’ imbarazzato e perplesso nonche’ un po’ allarmato, per cui va a cercare l’infermiera e le dice:
“Che cosa fate alla gente? Но sentito che date ogni sera una pillola di Viаgrа ai vecchietti di 85 anni. E’ vero?”.
“Oh, si’,” replica l’infermiera – “ogni sera alle 10 gli portiamo una tazza di cioccolata e una pillola di Viаgrа. E funziona in modo meraviglioso. La cioccolata lo distende e lo fa addormentare, mentre il Viаgrа gli impedisce di rotolare fuori dal letto”.