Близнаци
Sind das Zwillinge?
Близнаци во возот
Ein äusserst hässliches Weibsstück kommt mit seinen zwei Kindern in ein Geschäft.
Пътува някакъв пич във влака и на някаква гара в купето му влиза семейство – мъж, много грозна жена, пубер на 15 и дете на 6 години. Пътуват си те и по едно време нашия човек пита мъжа:
An ugly, fat, bad woman with two kids enters Wal Mart, shouting angry at the kids with no reason.
Uma mulher mal-encarada, antipática e muito, muito feia entra nas Lojas Calombo com duas crianças. O gerente da loja, querendo ser gentil, pergunta-lhe: — São gêmeos? A mulher, fazendo uma careta, que faz com que fique ainda mais feia, diz: — Não, paspalho! O mais velho tem 9 e o mais novo tem 7...
Ruma, häiritsevä ja huutava nainen oli kaupassa kahden lapsensa kanssa. Hän huutaa lapsillensa ja häiritsee kaikkia kaupassa olijoita kirkuvalla äänellään. Kauppias menee naisen luokse ja yrittää...
La commessa gentilmente la saluta:
- 'Buongiorno e benvenuta. Che bei bambini! Sono due gemelli vero?'
La donna ribatte:
- 'Che саzzо dici, cretina! Uno ha nove anni e l'altro sei! Sei cieca o idiота??'
- 'No signora, non sono ne' cieca, ne' idiота. Ma non potevo credere che qualcuno avesse potuto trombarla due volte!'