A mãe americana encontra uma lata de cerveja na bolsa da filha e pergunta para si mesma:
— Será que minha filha está bebendo?
A mãe italiana encontra um maço de cigarros na bolsa da filha e se questiona:
— Será que minha filha começou a fumar?
A mãe portuguesa encontra uma camisinha na bolsa da filha, e se pergunta:
— Meu Deus! Será que minha filha tem pinto?