A mãe de Manuel pede para ele ir na ferinha comprar abacaxi, maracuja e ameixa, e ele vai falando:
— Abacaxi, maracuja e ameixa...
... Para não se esquecer. De repente ele bate em um poste.
Chegando na feirinha o portugues perguntou o que ele queria, e Manuel respondeu:
— Abaxaqui, daocuja e nãosemeixa