Каснење
Stufa dei continui ritardi di Pierino, la maestra lo sgrida.
Pani pyta się Jasia: - Jasiu, czemu spóźniłeś się do szkoły? - To przez ten znak. - Jaki znak? - Zwolnij, szkoła!
Læreren: – Hvorfor kommer du så sent på skolen, Line? Line: – Fordi det stod på et skilt: - «Skole, senk farten».
Le maître gronde un éleve : "Alexandre, tu es encore en retard ! - Ce n
— Joãozinho, a que distância você mora da escola?
— A dois quilômetros, professora!
— E a que horas você sai de casa?
— Às sete e quinze, professora!
— Então, se você tem quarenta e cinco minutos para percorrer apenas dois quilômetros, por que é que chega todo dia atrasado?
— É que tá cheio de placas escrito:
"Devagar, Escola".