Nachlaufende Frauen
- Ей, едно време жените как бягаха след мен ....
- Преди жените тичаха след мен!
Dos amigos: - Hace unos años todas las mujeres iban detrás de mí. - ¿Y ahora por qué no? - Es que ya no robo bolsos.
- A mí antes me perseguían las mujeres. - ¿Y por qué ya no? - Es que ya no robo bolsos.
— Eu ando muito sozinho, quero achar uma mulher legal...
— Pois é, João. A situação anda difícil prá todo mundo.
— As coisas eram mais fáceis antes, quando éramos jovens. Quando eu era mais novo, a mulherada vivia atrás de mim!
Surpreso, o sujeito pergunta:
— Sério? Você era o garanhão da escola? Não acredito! Explica isso direito...
Ele responde:
— Não é que eu era garanhão...
— Ah, deixa disso! Não seja humilde.
— A verdade é que eu era ladrão de bolsas.