Em um concurso para seleção de novos agentes do FBI, encontravam-se um inglês, um francês e um português. Na primeira prova, o inglês é chamado e o instrutor lhe diz:
— Pegue esta рisтоlа, vá àquela sala e dê um tiro em sua esposa que está lá.
O inglês faz o que lhe foi mandado, porém na hоrа H não tem coragem de matar sua esposa.
A mesma ordem é dada ao francês que reage da mesma forma, sendo os dois eliminados do concurso.
Pdem ao português que faça o mesmo. Ele sai, entra na sala onde estava sua esposa e só se ouve o barulho de um tiro. Segundos depois outros barulhos são escutados, vindos de dentro da sala.
Dez minutos depois, o português chega na sala do instrutor, que lhe pergunta:
— Que barulho todo foi aquele?
O portuga responde:
— Vocês não me avisaram que a рisтоlа tinha bala de festim, então eu tive que matar minha esposa à cadeiradas.
— Pegue esta