Estavam contando vantagens sobre o seu país o brasileiro, o espanhol e o inglês. Começando pelo inglês:
— No meu país é muito fácil mandar carta. É só chegar para a recepcionista e dizer: For my mather. London.
O espanhol não ficou por baixo:
— No meu país é mais fácil. É só dizer: Para mi madre. Espanha.
O brasileiro irritado com tanta mentira, levou os dois até uma agência dos Correios e disse :
— Aqui no meus país eles advinham pra onde e pra quem a carta vai. - Então o brasileiro chegou na recepcionista botou a mão no saco e disse:
— Sabe pra quem vai esse pacote aqui.
E a recepcionista disse:
— Sei sim. Vai pra рuта que o pario.