Havia dois amigos pescando num cais e um deles era português. Quando derrepende o outro escorrega, cai na água e começa a ser arrastado pela forte correnteza. o português vendo isso, ficou desesperado já qu não sabia nadar.
E o amigo está na água gritando por socorro, quando num impulso de susto avista um rolo de corda e grita:
— A corda, joga a corda!
Ao que o português responde:
— Tá maluco, jogo naum! Você já está morrendo afogado e ainda quer se enforcar???