Joãozinho olha um álbum de fotos da família e pergunta a mãe:
— Quem é este moço ao seu lado na praia? Este cabelo comprido e todo atleta?
— È seu pai!
Joãozinho estranha e pergunta:
— Mais quem é então esse velho gordo e careca que mora aqui em casa?

„Mami, wer ist denn das da auf dem Foto? - Мамо, кои е този красавец, с които си на тази снимка? A família está reunida vendo álbuns de fotografias. Lá está a foto de um jovem elegante, simpático e muito bonito. A Mariazinha vira-se para a mãe e pergunta: — Mamãe, quem é esse homem tão bonito?... Joãozinho estava folheando um antigo álbum de família, quando viu uma foto e foi correndo perguntar para a mãe: — Mãe, quem é esse homem bonitão ao seu lado? A mãe respondeu: — É seu pai. E... Une petite fille feuillette l’album photos de famille. Soudain, elle demande à sa mère : - M’man, qui c’est ce beau brun en maillot de bain, avec des muscles superbes sur la photo à coté de toi à... A young boy was looking through some old family photos and asked his mother, "Who is the guy on the beach with you with all the muscles and curly hair?" "That's your father." "Then who's that man...
Piadas de Família