Piadas sobre arte

Едното е произведение на изкуството, другото е картина One is a work of art. The other is just a painting. Das eine ist ein Kunstwerk. Das andere ist nur ein Gemälde. Uno es una obra de arte. El otro, solo un cuadro. Одно — произведение искусства. Другое — просто картина. L’un est une œuvre d’art. L’autre, juste une peinture.

Абстрактно изкуство! Апстрактна уметност! Abstract art! ¡Arte abstracto! Абстрактное искусство! Abstrakte Kunst! L'art abstrait ! Αφηρημένη τέχνη! Arte astratta! Soyut sanat! Абстрактне мистецтво! Sztuka abstrakcyjna! Abstrakt konst! Abstracte kunst! Abstrakt kunst! Abstrakt kunst! Abstrakti taide! Absztrakt művészet! Artă abstractă! Abstraktní umění! Abstraktusis menas! Abstraktā māksla! Apstraktna umjetnost!

Когато настъпи творческа криза ... Кога ќе те фати креативна криза ... When a creative block hits ... Cuando llega una crisis creativa ... Когда наступает творческий кризис ... Wenn die kreative Krise zuschlägt ... Quand la crise créative frappe ... Όταν σε χτυπήσει δημιουργική κρίση ... Quando arriva una crisi creativa ... Yaratıcılık krizi vurunca ... Коли настає творча криза ... Kiedy dopada cię kryzys twórczy ... När den kreativa krisen slår till ... Als er een creatieve crisis toeslaat ... Når den kreative krise rammer ... Når den kreative krisa slår til ... Kun iskee luova kriisi ... Amikor beüt az alkotói válság ... Când te lovește o criză creativă ... Když přijde tvůrčí krize ... Kai užklumpa kūrybinė krizė ... Kad iestājas radošā krīze ... Kad nastupi kreativna kriza ...

Казват ми, че идват тук за пъпешите, но никога не купуват нищо. Луѓето ми велат дека доаѓаат тука поради дињите, ама никогаш не купуваат ништо. People tell me they come here for the melons, but they never buy any. La gente me dice que viene aquí por los melones, pero nunca compra ninguno. Люди говорят мне, что приходят сюда за дынями, но никогда их не покупают. Die Leute sagen mir, sie kommen wegen der Melonen her, aber kaufen tun sie nie welche. Les gens me disent qu’ils viennent ici pour les melons, mais ils n’en achètent jamais. Ο κόσμος μου λέει ότι έρχεται εδώ για τα πεπόνια, αλλά δεν αγοράζει ποτέ κανένα. La gente mi dice che viene qui per i meloni, ma non ne compra mai. İnsanlar buraya kavunlar için geldiklerini söylüyor, ama hiç almıyorlar. Люди кажуть мені, що приходять сюди по дині, але ніколи їх не купують. Ludzie mówią mi, że przychodzą tu dla melonów, ale nigdy żadnego nie kupują. Folk säger att de kommer hit för melonerna, men de köper aldrig några. Mensen zeggen dat ze hier komen voor de meloenen, maar ze kopen er nooit een. Folk siger, at de kommer her for melonerne, men de køber aldrig nogen. Folk sier de kommer hit for melonene, men de kjøper aldri noen. Ihmiset sanovat tulevansa tänne melonien takia, mutta eivät koskaan osta yhtään. Az emberek azt mondják, a dinnyék miatt jönnek ide, de sosem vesznek egyet sem. Oamenii îmi spun că vin aici pentru pepeni, dar nu cumpără niciodată niciunul. Lidé mi říkají, že sem chodí kvůli melounům, ale nikdy si žádný nekoupí. Žmonės man sako, kad čia ateina dėl melionų, bet niekada nė vieno neperka. Cilvēki man saka, ka nāk šurp melones dēļ, bet nekad nevienu nenopērk. Ljudi mi govore da ovamo dolaze zbog dinja, ali nikad nijednu ne kupe.