Piadas Sujas

Piadas mais recentes desta categoria
Може ли да те почерпя едно питие? La joven que no le sienta bien el alcohol Alkohol ist schlecht cвидание, парень девушке подливает вина — не-не, мне уже хватит, а... Проблеми со нозете Госпожице искате ли малко вино? Guy: Can I buy you a drink? - Princesa, te invito a un trago de vino. La ristorante, il cameriere: - Signorina gradisce un po' di vino? - No grazie, mi crea problemi alle gambe! - Gliele fa gonfiare? - No, me le fa aprire... Hört i baren: - Får jag bjuda damen på en whisky? - Tack men jag avstår, jag känner av det i benen. - Hur då? Svullnar dom?? - Nej. De går isär... Kluk: "Chceš se něčeho napít?" Holka: "Raději ne, alkohol má špatný vliv na moje nohy." Kluk: "Copak? Opuchají ti?" Holka: "Nee, to ne, ale roztahují se." Mevrouw, rnag ik u een glas wijn aanbieden? Nee, dank je wel. Het is slecht voor mijn benen. Doen ze pijn of zwellen ze op? Nee nee ... Zij gaan open
Piadas de Mulheres Piadas Curtas Piadas Sujas
Where Babies Come From Wie man Kinder macht 5 годишната Гина: A mother is in the kitchen making dinner for her family when her daughter walks in. Le jeune garçon revenant de l'école, tout joyeux, rentre chez lui et dit à sa mère : Une petite fille rentre de l'école et dit à sa mère : - Mamma, hur kom jag till egentligen? frågade 5-åriga Lisa sin mamma. - Jo, sa mamma, du förstår att när pappas spermier befruktar ett ägg i min mage så gror det till ett litet barn. - Ja men... - Anyu, anyu, tudom, hogyan lesz a kisbaba! - mondja az ötéves kislány az anyukájának. - Na, hogyan? - Úgy, hogy a kisfiú beleteszi a himbilimbijét az előtte térdelő kislány szájába! - Nem... - Maman, à l'école on a appris comment on fait les bébés! - Et alors, comment fait-on? - La maman met le zizi de papa dans la bouche! - Non trésor, ça c'est quand maman veut une jolie robe! En dag kommer lille 5-årige Emma glædestrålende hen til sin mor og siger: "Jeg ved da bare godt, hvordan du får børn." Moren er overrasket og siger: "Åh, er det rigtigt, Søde. Fortæl mor om det"...
Piadas Sujas Piadas de Crianças Piadas de Família Piadas de Mãe
Um dia a mulher acordou, olhou pela janela e viu que a única vaquinha que eles tinham estava morta. A Velha ficou desesperada. E agora como iam alimentar a família? A vaquinha era o único bem que tinham. Deprimida, a mulher se suicidou.
Quando o marido acordou e viu a mulher e a vaquinha morta, ele não agüentou e teve um ataque cardíaco fulminante.
O filho mais velho acordou e viu a situação. Tomou uma decisão drástica: foi ate o rio para se afogar. Quando chegou no rio, deu de cara com uma sereia:
— Eu sei o que aconteceu com a sua família!
Disse a sereia:
— Mas se você transar comigo cinco vezes seguidas, eu trago todo mundo de volta!
O cara mandou ver. Mas só agüentou quatro vezes, na quinta ele broxou. A sereia ficou nervosa e o jogou no rio onde ele morreu afogado.
Então acordou outro irmão. Foi ate o rio atrás do irmão mais velho e encontrou a sereia.
— Se você transar comigo sete vezes seguidas, eu trago todo mundo de volta! — propôs a sereia.
O cara mandou ver, mas na sexta transada ele não agüentou e broxou. A sereia afogou ele no rio.
Então foi a vez do caçula, com doze anos. Ele foi ate o rio e encontrou a sereia.
— Se você transar comigo dez vezes, eu trago todo mundo de volta! — propôs a sereia.
— Dez vezes? — pergunta o caçula — E se você não agüentar e morrer que nem a vaquinha?
Piadas de Caipiras Piadas de Família Piadas Sujas
Една блондинка влиза в секс-магазин и почва да разглежда вибраторите. Баба влиза в секс магазин и пита продавачката: Разкошна жена на около 45 години влиза в секс шоп-а и търси вибратор Una bella signora sui quarantacinque anni entra in un negozietto per grandi, si avvicina al commesso e gli chiede un vibratore. Susanne steht im Sex-Shop und will unter den angebotenen Vibratoren wählen. Una tía está en un sex-shop y dice: A man is working a a d*ldo store, when a brunette walks in. Une femme rentre dans un sex-shop et se rend au rayon godes-michets. Elle les regarde tous : des longs, des pointus, des bossus, etc. Un vendeur arrive pour lui demander son choix. Elle lui répond : - Señorita ¿Tiene consoladores? - Si, en aquella estantería, elija el que quiere - Me llevo este rojo - Señora, el extintor no se vende Certa vez, uma bicha foi a uma loja comprar um pênis de plástico.Chegou lá e o atendente da loja, logo perguntou: — O que a senhora deseja? A bicha com vergonha diz: — Ai, tô com vergonha! O atendente então insiste: — Senhora, o que você deseja? A bicha toda envergonhada responde: — Um pênis de... Uma bicha entrou num sexy-shop. Toda discreta, chama um vendedor e pergunta pelos pintos de borracha. O vendedor leva numa sala reservada e mostra vários pintos de tamanho e cores diversas. A bicha... Una donna entra in un sex-shop per comprare un fallo finto. Si guarda in giro un po’ imbarazzata, ne vede uno rosso che gli piace, poi dice al commesso: - 'allora, vorrei quello verde lì, quello... Una signora in un sexy shop: “Vorrei un fallo di gomma”. Il gestore: “Ne abbiamo di tutti i tipi, dimensioni e colori. Quale vuole?”. “Voglio quello rosso”. “No, quello non è in vendita”. “E... Une femme se rend dans un sexe-shop pour acheter des gods car son mari et décédé, donc la femme regarde les gods et un vendeur viens pour la renseigné , Le vendeur : puis-je vous aider ? La femme :... I sexshoppen: - Vad kostar den där stora röda dildon? - Tyvärr, den är inte till salu – Va? Varför inte? - Det är vår brandsläckare… - Hvor er dildoerne? - Lige derovre frue. - Jeg snupper den røde tak. - Beklager frue, ildslukkeren er ikke til salg!!! - Jag skulle vilja köpa den där stora röda dildon. - Tyvärr, det där är en brandsläckare. Přijde blondýnka do sexshopu a ptá se: "Kolik stojí ten modrý vibrátor?" "Čtyřista korun." odvětí prodavač. "A za kolik je ten zelený?" "Ten je za sedmset korun." "No a kolik stojí ten červený?"... A velhinha vai na farmácia e pergunta discretamente para o atendente: — O senhor tem vibradores ? O atendente meio assustado com o pedido da velhinha, vira discretamente e mostra os aparelhos... C'est une blonde qui rentre dans un magasin de sextoys, et elle dit au vendeur : Bonjour je voudrais le jaune,le vert et le rouge. Le vendeur lui répond : le vert et le jaune sa sera possible mais... A gay guys walks into a pharmacy with his suppository prescription and approaches the front counter. He hands the prescription to the pharmacist and after confirming the prescription, the... A loira entra na loja e pede um vibrador: — Pois não senhora, temos de todo tipo cor e tamanho, diz o atendente. — Quanto custa aquele maior ali no canto, diz a loira. — Desculpe senhora, mas... Iena blondine i vibratoriu parduotuve ir sako kiek kainuoja tas vibratorius 100 lt ne man reik didesnio o kiek tas kur ant sienos tas neparduodamas o uz kiek man ji parduotumet nu kaip jum tai uz... Ateina blondine i erotine prekiu parduotuve ir klause pardavejos .. sakykit po kiek pas jus vibratoriai.? PARDAVEJE : 100lt 120lt 150lt BLONDINE: sakykit o tas dydelis raudonas po kiek?... Доаѓа плавуша во секс шоп: - Каде ви се вибраторите? - Тука, на овој ѕид. - Ууууу, може овој црвениов? - Госпоѓо, тоа е апаратот за гаснење пожар. Некоја жена сакала да си купи вибратор и отишла во секс шоп. Продавачот и рекол да си одбере од закачените вибратори на ѕидот. Гледала жената гледала, на крај се одлучила: - Еве ке го земам оној... A blonde goes into a sex shop and asks the salesmen where the vibrators are and the sales man points to one of the walls so she walks over to them and she sees a very nice and big red one She asks... Πηγαίνει μία ξανθιά σε sex-shop ξαναμένη, και κοιτάζει στους δ*νητές. Λέει στο υπάλληλο να της δείξει τους καλούς και εκείνος αρχίζει… – Αυτός είναι 13 πόντοι μήκος, 9 περίμετρος και πολύ καλός με...
Piadas Sujas
Pra que serve o buraquinho que tem no pênis do homem? RESPOSTA!! Para oxigenar o cérebro!!! De ce au barbatii un orificiu in varful penisului? Ca sa isi oxigeneze creierul! Dlaczego mężczyzna ma dziurkę na końcu penisa? - Żeby tlen miał którędy dotrzeć do mózgu. Защо мъжете има дупка на върха на пе-ниса си? Ами иначе как ще стига кислорода то мозъка им?!
Piadas Sujas
Quando um único olhar é suficiente para perceber que será uma noite muito interessante
Когато един поглед стига, за да осъзнае, че ще бъде една много интересна вечер When one look is enough to realize it's going to be a very interesting evening Cuando una sola mirada basta para darse cuenta de que será una noche muy interesante Когда одного взгляда достаточно, чтобы понять, что вечер будет очень интересным Wenn ein einziger Blick genügt, um zu wissen, dass es ein sehr interessanter Abend wird Quand un seul regard suffit pour comprendre que la soirée sera très intéressante Όταν ένα βλέμμα αρκεί για να καταλάβεις ότι θα είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα βραδιά Quando basta uno sguardo per capire che sarà una serata molto interessante Tek bir bakışın çok ilginç bir akşam olacağını anlamaya yettiği an Коли одного погляду достатньо, щоб зрозуміти, що вечір буде дуже цікавим Kiedy jedno spojrzenie wystarczy, by zrozumieć, że to będzie bardzo interesujący wieczór När en enda blick räcker för att inse att det kommer bli en mycket intressant kväll Wanneer één blik genoeg is om te beseffen dat het een heel interessante avond wordt Når ét blik er nok til at indse, at det bliver en meget interessant aften Når ett blikk er nok til å skjønne at det blir en veldig interessant kveld
Piadas Sujas
A ioga noturna melhora o sono.
Вечерната йога подобрява съня. Вечерната јога го подобрува сонот. Evening yoga improves sleep. El yoga nocturno mejora el sueño. Вечерняя йога улучшает сон. Abend-Yoga verbessert den Schlaf. Le yoga du soir améliore le sommeil. Η βραδινή γιόγκα βελτιώνει τον ύπνο. Lo yoga serale migliora il sonno. Akşam yogası uykuyu iyileştirir. Вечірня йога покращує сон. Wieczorna joga poprawia sen. Kvällsyoga förbättrar sömnen. Avondyoga verbetert de slaap. Aftenyoga forbedrer søvnen. Kvelds-yoga forbedrer søvnen. Iltajooga parantaa unta. Az еsтi jóga javítja az alvást. Yoga de seară îmbunătățește somnul. Večerní jóga zlepšuje spánek. Vakaro joga gerina miegą. Vakara joga uzlabo miegu. Večernja joga poboljšava san.
Piadas Sujas
Neste verão, não pagámos pelo acampamento
Това лято не плащахме за къмпинга Ова лето не плативме за кампувањето This summer we didn’t pay for camping Este verano no pagamos por el camping Этим летом мы не платили за кемпинг Diesen Sommer haben wir niсhт fürs Camping bezahlt Cette année, la semaine de camping ne nous a rien coûté. Αυτό το καλοκαίρι δεν πληρώσαμε για το κάμπινγκ Quest’estate non abbiamo pagato per il campeggio Bu yaz kamp için para ödemedik Цього літа ми не платили за кемпінг Tego lata nie płaciliśmy za kemping I somras betalade vi inte för camping Denne sommer betalte vi ikke for camping Denne sommeren betalte vi ikke for camping Tänä kesänä emme maksaneet leirinnästä Idén nyáron nem fizettünk a kempingért Vara aceasta nu am plătit pentru camping Toto leto sme neplatili za kempovanie Toto léto jsme neplatili za kempování Šią vasarą nemokėjome už stovyklavietę Šovasar mēs nemaksājām par kempingu Ovog ljeta nismo plaćali kampiranje
Piadas de Mulheres Piadas Sujas
Porque os presentes de Natal não se compram sozinhos: ...
Защото коледните подаръци сами няма да се купят: ... Затоа што божиќните подароци сами не се купуваат: ... Because Christmas presents don't pay for themselves: ... Porque los regalos de Navidad no se compran solos: ... Потому что рождественские подарки сами себя не купят: ... Weil Weihnachtsgeschenke sich niсhт von allein bezahlen: ... Parce que les cadeaux de Noël ne s'achètent pas tout seuls : ... Γιατί τα χριστουγεννιάτικα δώρα δεν αγοράζονται μόνα τους: ... Perché i regali di Natale non si comprano da soli: ... Çünkü yılbaşı hediyeleri kendiliğinden alınmaz: ... Бо різдвяні подарунки самі себе не куплять: ... Bo prezenty świąteczne same się nie kupią: ... För att julklapparna inte betalar sig själva: ... Omdat kerstcadeaus zichzelf niet betalen: ... Fordi julegaverne ikke betaler sig selv: ... Fordi julegavene ikke betaler seg selv: ... Koska joululahjat eivät maksa itseään: ... Mert a karácsonyi ajándékok nem fizetik ki magukat: ... Pentru că darurile de Crăciun nu se plătesc singure: ... Protože vánoční dárky se samy nezaplatí: ... Nes Kalėdų dovanos pačios už save nesumokės: ... Jo Ziemassvētku dāvanas pašas par sevi nemaksās: ... Zato što božićni pokloni sami sebe ne plaćaju: ...
Piadas Sujas Piadas de Natal e Papai Noel
É fantástico quando é a rapariga que faz o pedido de casamento
Страхотно е, когато жената е тази, която прави предложението за брак Фантастично е кога девојката е таа што го прави брачното предложение It’s fantastic when it’s the girl who makes the marriage proposal Es fantástico cuando es la chica la que hace la propuesta de matrimonio Это прекрасно, когда предложение делает девушка Es ist fantastisch, wenn das Mädchen den Heiratsantrag macht C’est fantastique quand c’est la fille qui fait la demande en mariage Είναι φανταστικό όταν το κορίτσι είναι αυτό που κάνει την πρόταση γάμου È fantastico quando è una ragazza a fare la proposta di matrimonio Bir kızın evlilik teklif etmesi harika bir şey Чудово, коли саме дівчина робить пропозицію одруження To wspaniałe, kiedy to dziewczyna oświadcza się Det är fantastiskt när det är tjejen som friar Het is fantastisch wanneer het het meisje is dat het huwelijksaanzoek doet Det er fantastisk, når det er pigen, der frier Det er fantastisk når det er jenta som frir On hienoa, kun tyttö on se, joka tekee kosinnan Fantasztikus, amikor a lány teszi meg a házassági ajánlatot E fantastic când fata este cea care face cererea în căsătorie Je úžasné, když je to dívka, kdo dává návrh k sňatku Nuostabu, kai pasiūlymą tuoktis daro mergina Fantastiski, kad tieši meitene izsaka laulības piedāvājumu Fantastično je kad djevojka zaprosi za brak
Piadas Sujas
Entrei para comprar um lenço… Comprei dois fatos e sete camisas.
Отидох за кърпичка… Купих два костюма и седем ризи. Отидов по марамче… Купив два костуми и седум кошули. I came in for a handkerchief… I bought two suits and seven shirts. Entré por un pañuelo… Me compré dos trajes y siete camisas. Зашёл за носовым платком… Купил два костюма и семь рубашек. Ich bin wegen eines Taschentuchs reingegangen… Ich habe zwei Anzüge und sieben Hemden gekauft. J’étais venu pour un mouchoir… J’ai acheté deux costumes et sept chemises. Μπήκα για ένα μαντίλι… Αγόρασα δύο κοστούμια και επτά πουκάμισα. Sono entrato per un fazzoletto… Но comprato due completi e sette camicie. Mendil almaya gelmiştim… İki takım elbise ve yedi gömlek aldım. Зайшов по хустинку… Купив два костюми та сім сорочок. Wszedłem po chusteczkę… Kupiłem dwa garnitury i siedem koszul. Jag gick in för en näsduk… Jag köpte två kostymer och sju skjortor. Ik kwam voor een zakdoek… Ik kocht twee pakken en zeven overhemden. Jeg kom ind for et lommetørklæde… Jeg købte to jakkesæt og syv skjorter. Jeg kom inn for et lommetørkle… Jeg kjøpte to dresser og sju skjorter. Menin hakemaan nenäliinan… Ostin kaksi pukua ja seitsemän paitaa. Zsebkendőért mentem be… Vettem két öltönyt és hét inget. Am intrat pentru o batistă… Am cumpărat două costume și șapte cămăși. Přišel jsem pro kapesník… Koupil jsem dva obleky a sedm košil. Užėjau dėl nosinaitės… Nusipirkau du kostiumus ir septynias marškines. Iegāju pēc kabatas lakatiņa… Nopirku divus uzvalkus un septiņas krekliņas. Ušao sam po maramicu… Kupio sam dva odijela i sedam košulja.
Piadas Sujas
No entanto, ela tinha-me dito que era tímida!
А пък ми беше казала, че е срамежлива! А ми имаше кажано дека е срамежлива! Yet she told me she was shy! ¡Y eso que me había dicho que era tímida! А ведь она говорила, что она скромная! Dabei hatte sie mir gesagt, dass sie schüchtern ist! Pourtant elle m’avait dit qu’elle était timide ! Κι όμως μου είχε πει ότι ήταν ντροπαλή! Eppure mi aveva detto che era timida! Oysa bana utangaç olduğunu söylemişti! Але ж вона казала мені, що вона сором’язлива! A przecież mówiła mi, że jest nieśmiała! Ändå hade hon sagt att hon var blyg! Toch had ze me gezegd dat ze verlegen was! Alligevel havde hun sagt, at hun var genert! Likevel hadde hun sagt at hun var sjenert! Silti hän sanoi olevansa ujo! Pedig azt mondta, hogy szégyenlős! Totuși îmi spusese că e timidă! Přitom mi říkala, že je stydlivá! O juk ji buvo sakiusi, kad yra drovi! Tomēr viņa man bija teikusi, ka ir kautrīga! A ipak mi je rekla da je sramežljiva!
Piadas Sujas
Quando ela vê uma aranha grande na parede
Когато види голям паяк на стената Кога ќе види голем пајак на ѕидот When she sees a big spider on the wall Cuando ve una araña grande en la pared Когда она видит большого паука на стене Wenn sie eine große Spinne an der Wand sieht Quand elle voit une grosse araignée sur le mur Όταν δει μια μεγάλη αράχνη στον τοίχο Quando vede un grosso ragno sul muro Duvarda büyük bir örümcek gördüğünde Коли вона бачить великого павука на стіні Kiedy zobaczy dużego pająka na ścianie När hon ser en stor spindel på väggen Als ze een grote spin op de muur ziet Når hun ser en stor edderkop på væggen Når hun ser en stor edderkopp på veggen Kun hän näkee ison hämähäkin seinällä Amikor meglát egy nagy pókot a falon Când vede un păianjen mare pe perete Když uvidí velkého pavouka na zdi Kai pamato didelį vorą ant sienos Kad viņa ierauga lielu zirnekli uz sienas Kad vidi velikog pauka na zidu
Piadas Sujas
A assistência em estrada resolve o problema ...
Спешната пътна помощ отстранява проблем ... Итната патна помош отстранува проблем ... Roadside assistance fixes the problem ... La asistencia en carretera soluciona el problema ... Экстренная дорожная помощь устраняет проблему ... Der Pannendienst behebt das Problem ... L’assistance routière règle le problème ... Η οδική βοήθεια επιλύει το πρόβλημα ... Il soccorso stradale risolve il problema ... Yol yardım servisi sorunu çözüyor ... Аварійна дорожня допомога усуває проблему ... Pomoc drogowa usuwa problem ... Vägassistans åtgärdar problemet ... De pechhulp verhelpt het probleem ... Vejhjælpen løser problemet ... Veihjelpen løser problemet ... Tiepalvelu korjaa ongelman ... Az autómentő megoldja a problémát ... Asistența rutieră rezolvă problema ... Silniční asistence řeší problém ... Kelių pagalba pašalina problemą ... Ceļu palīdzība novērš problēmu ... Cestovna pomoć otklanja problem ...
Piadas Sujas
Querido, está a acontecer algo com os meus seios. — O quê? — Toca… ficam duros. — É verdade. — É grave? — Grave não sei, mas é muito contagioso.
- Скъпи, нещо става с гърдите ми. - Какво им става? - Пипни ги… втвърдяват се. - Вярно е. - Сериозно ли е? - Дали е сериозно не знам, но е много заразно. Душо, нешто ми се случува со градите. — Што им е? — Допрe ги… се стврднуваат. — Вистина е. — Дали е сериозно? — Сериозно не знам, ама многу е заразно. Honey, something is happening to my воовs. — What’s wrong with them? — Touch them… they get hard. — That’s true. — Is it serious? — I don’t know if it’s serious, but it’s very contagious. Cariño, me pasa algo en las tetas. — ¿Qué les pasa? — Tócalas… se ponen duras. — Es verdad. — ¿Será grave? — Grave no sé, pero es muy contagioso. Дорогой, с моей грудью что-то происходит. — Что с ней? — Потрогай… она твердеет. — Правда. — Это серьёзно? — Не знаю, серьёзно ли, но очень заразно. Schatz, mit meinen Brüsten stimmt etwas niсhт. — Was ist denn los? — Fass sie an… sie werden hart. — Stimmt. — Ist das schlimm? — Ob schlimm, weiß ich niсhт, aber sehr ansteckend. Chéri, il m’arrive quelque chose aux seins. — Qu’est-ce qu’ils ont ? — Touche-les… ils deviennent durs. — C’est vrai. — C’est grave ? — Grave, je ne sais pas, mais très contagieux. Αγάπη μου, κάτι συμβαίνει με το στήθος μου. — Τι συμβαίνει; — Άγγιξέ το… σκληραίνει. — Είναι αλήθεια. — Είναι σοβαρό; — Δεν ξέρω αν είναι σοβαρό, αλλά είναι πολύ μεταδοτικό. Tesoro, mi succede qualcosa al seno. — Cosa succede? — Toccalo… diventa durо. — È vero. — È grave? — Grave non so, ma è molto contagioso. Canım, göğüslerimde bir şey oluyor. — Ne oluyor? — Dokun… sertleşiyorlar. — Doğru. — Ciddi mi? — Ciddi mi bilmiyorum ama çok bulaşıcı. Коханий, з моїми грудьми щось відбувається. — Що саме? — Доторкнись… вони твердішають. — Правда. — Це серйозно? — Не знаю, чи серйозно, але дуже заразно. Kochanie, coś dzieje się z moimi piersiami. — Co takiego? — Dotknij… robią się twarde. — To prawda. — To poważne? — Nie wiem, czy poważne, ale bardzo zaraźliwe. Älskling, något händer med mina bröst. — Vad händer? — Rör vid dem… de blir hårda. — Det stämmer. — Är det allvarligt? — Vet inte om det är allvarligt, men väldigt smittsamt. Schat, er is iets aan de hand met mijn borsten. — Wat dan? — Raak ze aan… ze worden hard. — Dat klopt. — Is het ernstig? — Of het ernstig is weet ik niet, maar het is erg besmettelijk. Skat, der sker noget med mine bryster. — Hvad da? — Rør ved dem… de bliver hårde. — Det er rigtigt. — Er det alvorligt? — Om det er alvorligt ved jeg ikke, men meget smitsomt. Skat, det skjer noe med brystene mine. — Hva da? — Ta på dem… de blir harde. — Det stemmer. — Er det alvorlig? — Vet ikke om det er alvorlig, men veldig smittsomt. Rakas, rinnoissani tapahtuu jotain. — Mitä? — Koske… ne kovettuvat. — Se on totta. — Onko se vakavaa? — En tiedä onko vakavaa, mutta hyvin tarttuvaa. Drágám, valami történik a melleimmel. — Mi az? — Érintsd meg… megkeményednek. — Igaz. — Ez komoly? — Nem tudom, mennyire komoly, de nagyon fertőző. Dragule, se întâmplă ceva cu sânii mei. — Ce anume? — Atinge-i… se întăresc. — Adevărat. — E grav? — Nu știu dacă e grav, dar e foarte contagios. Miláčku, něco se děje s mými prsy. — Co se děje? — Dotkni se… ztvrdnou. — Je to pravda. — Je to vážné? — Nevím, jestli vážné, ale hodně nakažlivé. Brangusis, kažkas vyksta su mano krūtine. — Kas? — Paliesk… jos sukietėja. — Tiesa. — Ar tai rimta? — Nežinau, ar rimta, bet labai užkrečiama. Mīļais, ar manām krūtīm kaut kas notiek. — Kas tieši? — Pieskaries… tās kļūst cietas. — Taisnība. — Vai tas ir nopietni? — Nezinu, vai nopietni, bet ļoti lipīgi. Dragi, nešto se događa s mojim grudima. — Što točno? — Dodirni ih… otvrdnu. — Istina. — Je li ozbiljno? — Ne znam je li ozbiljno, ali jako je zarazno.
Piadas Sujas
O hotel estava sobrelotado. Tive de dividir o quarto com mais três pessoas. Não preguei olho.
Хотелът беше препълнен. Трябваше да деля стаята с още трима. Изобщо не мигнах. Хотелот беше преполнет. Морав да ја делам собата со уште тројца. Воопшто не склопив око. The hotel was overbooked. I had to share the room with three others. I didn’t get a wink of sleep. El hotel estaba sobrevendido. Tuve que compartir la habitación соn otras tres personas. No pegué ojo. Отель был переполнен. Мне пришлось делить номер с ещё тремя людьми. Я не сомкнул глаз. Das Hotel war überbucht. Ich musste das Zimmer mit drei anderen teilen. Ich habe kein Auge zugemacht. L’hôtel était complet. J’ai dû partager la chambre avec trois autres personnes. Je n’ai pas fermé l’œil. Το ξενοδοχείο ήταν υπερκρατημένο. Έπρεπε να μοιραστώ το δωμάτιο με άλλους τρεις. Δεν έκλεισα μάτι. L’hotel era in overbooking. Ho dovuto condividere la stanza соn altre tre persone. Non hо chiuso occhio. Otel fazla rezervasyon almıştı. Odayı üç kişiyle paylaşmak zorunda kaldım. Hiç gözümü kırpamadım. Готель був переповнений. Мені довелося ділити номер ще з трьома людьми. Я не стулив очей. Hotel był przepełniony. Musiałem dzielić pokój z trzema innymi osobami. Nie zmrużyłem oka. Hotellet var överbokat. Jag var tvungen att dela rummet med tre andra. Jag fiск inte en blund i ögonen. Het hotel was overboekt. Ik moest de kamer delen met drie anderen. Ik heb geen oog dichtgedaan. Hotellet var overbooket. Jeg måtte dele værelset med tre andre. Jeg fik ikke lukket et øje. Hotellet var overbooket. Jeg måtte dele rommet med tre andre. Jeg fikk ikke blund på øyet. Hotelli oli ylivarattu. Minun piti jakaa huone kolmen muun kanssa. En saanut silmällistäkään unta. A hotel túlfoglalt volt. Három másik emberrel kellett megosztanom a szobát. Egy szemhunyásnyit sem aludtam. Hotelul era suprarezervat. A trebuit să împart camera cu încă trei persoane. N-am închis un ochi. Hotel byl přeplněný. Musel jsem sdílet pokoj s dalšími třemi lidmi. Ani na chvíli jsem nezamhouřil oko. Viešbutis buvo perpildytas. Turėjau dalintis kambariu su dar trimis žmonėmis. Neužmerkiau akių. Viesnīca bija pārpildīta. Man nācās dalīt istabu ar vēl trim cilvēkiem. Es ne acu neaizvēru. Hotel je bio prebukiran. Morao sam dijeliti sobu s još troje ljudi. Nisam oka sklopio.
Piadas Sujas