Претъпкан рейс.
При возвращении с работы в переполненном автобусе девушке надоел прижатый к ней сзади молодой человек.
In de overvolle bus staat Fons met zijn voorpartij tegen een mooi meisje aangedrukt. Ze vraagt hem: "ben jij dat die zo tegen mij aandrukt
O vagão do metrô esta lotado e de repente
Zsúfolt metrókocsiban egy csinos nő odaszól a mögötte álló férfinak: - Uram
— O senhor quer fazer o favor de desencostar e afastar essa coisa volumosa que está me incomodando?
— Calma, minha senhora. Não é o que esta pensando. Este volume é o dinheiro do pagamento que recebi hoje. Enrolei num pacote e botei no bolso esquerdo da calça.
— Ah! Então o senhor deve ser um funcionário exemplar!
— Por que?
— É que desde o embarque até aqui, o senhor já teve três aumentos salariais...