Numa recepção no corpo diplomático, o embaixador inglês apresenta sua esposa ao embaixador português:
— My Wife!
E o portuga apresentando a sua:
— Mai ria!