Numa tarde, um português encontra alguns amigos e começa a falar com eles:
— Algum de voces sabem o que é um pingo vermelho em cima dum vidro vermelho, em baixo dum papel vermelho, ao lado dum copo vermelho, emcaixado num barril vermelho?
Todos os seus disseram:
— Nao o que é?
— Ora é a cor vemelha.