Der Bauer vor dem Grab jammert vor sich hin: „Du bist viel zu früh gestorben!“ Eine Frau
Un hombre llora en la tumba de otro. - ¿Por qué te fuiste? ¿Por qué abandonaste este mundo? ¿Por qué? Un guarda le pregunta compadecido: - ¿Era su pariente? - No. Fue el primer marido de mi esposa.
Mientras camina hacia el cementerio Gustaf ve a un hombre llorando
Siedzi facet przy grobie i krzyczy: - Dlaczego musiałeś umrzeć! Dlaczego musiałeś umrzeć! Dlaczego musiałeś umrzeć! Podchodzi drugi i pyta. - Panie Kogo pan tak żałuje? Ojca
Un homme pleure près d'une tombe au cimetière: - Pourquoi ? Pourquoi es-tu parti si vite ? Un autre qui passait par là essaye de le consoler: - Allons
Mies itkeskeli lohduttomasti haudan äärellä ja lausui: - Miksi
— Por que você tinha que morrer? — grita ele, inconsolável — Por quê?
O coveiro fiса muito penalizado e tenta consolá-lo:
— Essa dor vai passar, senhor... É durо perder um ente querido, mas um dia vai passar...
— Ente querido? — exclama o sujeito, enxugando as lágrimas — Eu nem conhecia o cara!
— Ué! — estranha o coveiro — Então por que tanto choro?
— É que ele foi o primeiro marido da minha esposa!