O português desembarcou em Porto Alegre para conhecer o RS e um pouco do Brasil. Ao descer no aeroporto, pensou:
— Vou comprar um jornal para ficar mais atualizado.
Comprou e começou a ler e andar pela cidade. No meio do caminho deu aquela vontade de саgаr. Porém não conhecia o lugar, nem tampouco sabia onde encontrar um banheiro. Foi até uma praça, achou uma moita, colocou duas folhas do jornal no chão e fez o que precisava fazer.
Porém, muito educado não iria deixar aquilo alí. Pegou o embrulho e saiu a procura de uma lata de lixo. Alguns passos a frente encontrou um vendedor de balanças cercado por uma multidão que ouvia suas palavras:
— Estas balanças são precisas. Compre uma dessas e jamais alguem lhe enganrá na feira. Dito isto, olhou para o portugues com aquele embrulho na mão e resolveu agir. Tirou-o da mão do portugues e pôs na balança: exatos 800 gramas. Pegou o embrulho novamente e começou a gritar:
— Vejam só. Este pobre homem acaba de ser enganado, algo que deveria ter um quilo, só tem 800 gramas. Ao dizer isto, começou a sacudir e a girar sobre sua cabeça o embrulho, que por ser feito apenas de duas folhas de jornal, não suportou, partiu-se e foi меrdа por cima de todo mundo.
As pessoas irritadas, partiram pra cima do português e lhe deram o maior раu que Porto Alegre já viu. O portuga apavorado pegou um taxi,voltou ao aeroporto e embarcou para Portugal.
Ao chegar lá sua esposa o endagou:
— Ué manoel, tu não ías passar um mês no Brasil?
E ele de pronto respondeu:
— No Brasil não dá para ir mais. Tu acreditas que lá, se tu não саgаr "um quilo" certinho eles te dão uma baita surra?