O português chegou em casa com a caixinha de mate leão em baixo do braço, a esposa vira e fala:
— Querido lhe pedi veneno para matar ratos e você me tras um mate leão.
— Po mata até leão você acha que não vai mata um rato.