O português chegou no Brasil, e a primeira coisa que viu foi uma barraquinha de sorvetes.
— Me vê um, faiz favoire. - disse o português ao vendedor.
— Aqui está.
O portugues comeu o sorvete e gostou muito. Em seguida, pediu outro:
— Vê mais um pra mim, faiz favoire. Desta veiz, vou levaire pra Maria.
— Aqui está, senhor.
O portugues colocou seu sorvete no bolso e foi pra casa. Chegando em casa, encontrou maria e disse:
— Maria, olha o que eu comprei pra vo... Áh! que safadeza, Maria! Roubaram meu sorvete e ainda fizeram pipi no meu bolso!