O português procura uma foto sua para enviar a família em Portugal.
Como não achou, foi até ao banheiro para pentear o cabelo e sair para tirar uma foto.
Ao chegar no espelho percebeu sua imagem refletida e disse:
— Ora pois, vou enviar esse espelho que tem a minha imagem e pronto, não preciso nem gastar dinheiro com foto.
Quando o embrulho chegou a Portugal, seu pai foi logo abrindo curioso para ver a foto de seu filho.
Quando deparou com o espelho gritou:
— Maria, Maria, venha cá correndo, veja como nosso filho envelheceu, até parece um velho de 60 anos. E ainda está com cara de pinguço.
Maria ao se debruçar no ombro de Manoel disse:
— Também pudera, com essa velha feia com cara de рuта ao seu lado, só podia mesmo virar alcoólatra...