Un gars dit à un autre :
Мутра отива при ветеринарен лекар и води немска овчарка.
Una signora porta il cane dal veterinario e gli chiede di tagliare la coda all'animale. Il dottore lo visita e poi chiede alla padrona: "Il suo cane gode di ottima salute
Bert took his Saint Bernard to the vet. "Doctor
Facet z pięknym psem przychodzi do weterynarza i mówi: prosze obciąć psu ogon. - Weterynarz na to
Hørt hos dyrlægen: - Vil de ikke nok skære hele halen af min hund? - Hvorfor dog det? - Min svigermor kommer på besøg
O sujeito ao saber que a querida sogra viria visita-los mandou cortar o rabo do cachorro. A mulher indignada
- ¡Querida! ¿Mañana viene a cenar tu madre? - ¡Si amor! ¿Por qué esa pregunta? - ¡Para cortarle la cola al perro! No quiero que nadie de muestras de alegría cuando llegue esa vieja!
Grafas sako savo liokajui: - Rytoj atvažiuoja mano žmonos motina. Prašau nukirsti šuniui uodegą. Noriu
— Eu quero cortar o rаво do meu сасhоrrо!
O veterinário, acostumado a esse tipo de serviço, obedece calado. Vinte minutos depois está de volta.
— Pronto, meu senhor! Aqui está!
— Péra aí! Eu mandei cortar o rаво todo mas o senhor ainda deixou um pedaço!
— Se eu cortar o rаво todo, o seu сасhоrrо vai ficar horrível! - defende-se o veterinário.
— Não me interessa! Quero que corte tudinho!
— Tudo bem! Tudo bem! - concorda o médico. - Mas posso ao menos saber o motivo da implicância com o pobrezinho?
— Implicância nenhuma, doutor! É que a minha sogra vai almoçar em casa no próximo domingo e eu não quero ver nenhuma manifestação de alegria!!