Piadas recentes

Даже катерицата реши да подари ореха… Дури и верверицата реши да го подари оревот… Even the squirrel decided to give away the nut… Hasta la ardilla decidió regalar la nuez… Даже белка решила подарить орех… Sogar das Eichhörnchen hat beschlossen, die Nuss zu verschenken… Même l’écureuil a décidé d’offrir la noix… Ακόμα κι ο σκίουρος αποφάσισε να χαρίσει το καρύδι… Persino lo scoiattolo ha deciso di regalare la noce… Hatta sincap bile cevizi hediye etmeye karar verdi… Навіть білка вирішила подарувати горіх… Nawet wiewiórka postanowiła oddać orzecha… Till och med ekorren bestämde sig för att ge bort nöten… Zelfs de eekhoorn besloot de noot weg te geven… Selv egernet besluttede at give nødden væk… Til og med ekornet bestemte seg for å gi bort nøtta… Jopa orava päätti antaa pähkinän pois… Még a mókus is úgy döntött, hogy odaadja a diót… Până și veverița a decis să dăruiască nuca… Dokonce i veverka se rozhodla darovat ořech… Net voverė nusprendė padovanoti riešutą… Pat vāvere nolēma uzdāvināt riekstu… Čak je i vjeverica odlučila pokloniti orah…

Когато завариш колежката да си урежда вечеря... Кога ќе ја затекнеш колешката како си договара вечера... When you catch your coworker arranging herself a dinner... Cuando pillas a tu compañera organizándose una cena... Когда застаёшь коллегу, как она себе устраивает ужин... Wenn du deine Kollegin dabei erwischst, wie sie sich ein Abendessen klarmacht... Quand tu surprends ta collègue en train de se trouver un dîner... Όταν πιάνεις τη συνάδελφο να κανονίζει δείπνο... Quando sorprendi la collega mentre si sistema una cena... İş arkadaşını kendine akşam yemeği ayarlarken yakaladığında... Коли застаєш колегу, як вона собі домовляється про вечерю... Kiedy przyłapujesz koleżankę, jak załatwia sobie kolację... När du kommer på din kollega med att fixa en middag åt sig... Als je je collega betrapt terwijl ze een etentje voor zichzelf regelt... Når du tager din kollega i at arrangere en middag til sig selv... Når du tar kollegaen din i å ordne seg en middag... Kun nappaat työkaverin järjestämässä itselleen illallista... Amikor rajtakapod a kolléganődet, hogy intéz magának egy vacsorát... Când îți prinzi colega сuм își aranjează o cină... Když přistihneš kolegyni, jak si domlouvá večeři... Kai pagauni kolegę, besiorganizuojančią sau vakarienę... Kad pieķer kolēģi, kura sev sarunā vakariņas... Kad zatekneš kolegicu kako si dogovara večeru...

Аз, как си сменям гробището, щото са ме сложили до бившия. Јас, како си ги менувам гробиштата, затоа што ме ставиле до бившиот. Me changing graveyards because they put me next to my ex. Yo cambiándome de cementerio porque me pusieron al lado de mi ex. Я меняю кладбище, потому что меня положили рядом с бывшим. Ich, wie ich den Friedhof wechsle, weil sie mich neben meinen Ex gelegt haben. Moi en train de changer de cimetière parce qu’ils m’ont mis(e) à côté de mon ex. Εγώ που αλλάζω νεκροταφείο επειδή με έβαλαν δίπλα στον πρώην μου. Io che cambio cimitero perché mi hanno messo accanto al mio ex. Beni eski sevgilimin yanına koydukları için mezarlık değiştiren ben. Я, як міняю кладовище, бо мене поклали поруч із моїм колишнім. Ja zmieniam cmentarz, bo pochowali mnie obok mojego byłego. Jag byter kyrkogård för att de lade mig bredvid mitt ex. Ik verander van kerkhof omdat ze me naast mijn ex hebben gelegd. Mig, der skifter kirkegård, fordi de lagde mig ved siden af min ex. Jeg bytter gravlund fordi de la meg ved siden av eksen min. Minä vaihtamassa hautausmaata, koska he laittoivat minut entisen viereen. Én temetőt váltok, mert az exem mellé tettek. Eu îmi schimb cimitirul pentru că m-au pus lângă fostul meu. Já měním hřbitov, protože mě dali vedle mého ex. Aš keičiu kapines, nes mane palaidojo šalia mano ex. Es mainu kapsētu, jo mani nolika blakus manam ex. Mijenjam groblje jer su me stavili pored mog bivšeg.

Пссст, деца… го изедов кловнот, сега можете да слезете — безбедно е. Pssst, niños… me comí al раyаsо, ya pueden bajar — es seguro. Пссст, дети… я съел клоуна, можете спускаться — теперь безопасно. Pssst, Kinder… ich habe den Clown aufgegessen, ihr könnt jetzt runterkommen — es ist sicher. Ψιιιτ, παιδιά… έφαγα τον κλόουν, μπορείτε να κατεβείτε τώρα — είναι ασφαλές. Pssst, bambini… hо mangiato il clown, potete scendere adesso — è tutto sicuro. Pssst çocuklar… palyaçoyu yedim, artık aşağı inebilirsiniz — güvenli. Пссст, діти… я з’їв клоуна, можете спускатися — вже безпечно. Pssst, dzieci… zjadłem klauna, możecie już zejść — jest bezpiecznie. Pssst, ungar… jag åt upp clownen, ni kan komma ner nu — det är säkert. Pssst, kinderen… ik heb de clown opgegeten, jullie kunnen nu naar beneden komen — het is veilig. Pssst, børn… jeg har spist klovnen, I kan godt komme ned nu — det er sikkert. Pssst, barn… jeg spiste klovnen, dere kan komme ned nå — det er trygt. Pssst, lapset… söin klovnin, voitte tulla alas nyt — on turvallista. Pssst, gyerekek… megettem a bohócot, most már lejöhettek — biztonságos. Pssst, copii… l-am mâncat pe clovn, puteți coborî acum — e sigur. Pssst, děti… snědl jsem klauna, už můžete slézt dolů — je to bezpečné. Pssst, vaikai… suvalgiau klouną, galite leistis žemyn — saugu. Pssst, bērni… es apēdu klaunu, tagad varat nākt lejā — ir droši. Pssst, djeco… pojeo sam klauna, sad možete sići — sigurno je.

„Аз даже не знам малкото име на Епстийн, така че да се твърди, че баща ми е бил близък с Джефри, е лъжа.“ „Не го знам ни првото име на Епстин, па да се каже дека татко ми бил близок со Џефри е лага.“ “I don’t even know Epstein’s first name, so saying my dad was close to Jeffrey is a lie.” «Ni siquiera sé el nombre de pila de Epstein, así que decir que mi padre era cercano a Jeffrey es mentira.» «Я даже не знаю имя Эпштейна, так что утверждать, что мой отец был близок с Джеффри, — ложь.» „Ich kenne niсhт einmal Epsteins Vornamen – zu behaupten, mein Vater sei Jeffrey nah gewesen, ist also eine Lüge.“ «Je ne connais même pas le prénom d’Epstein, donc dire que mon père était proche de Jeffrey est un mensonge.» «Δεν ξέρω καν το μικρό όνομα του Έπσταϊν, οπότε το να λένε ότι ο πατέρας μου ήταν κοντά στον Τζέφρι είναι ψέμα.» «Non conosco nemmeno il nome di battesimo di Epstein, quindi dire che mio padre era vicino a Jeffrey è una bugia.» “Epstein’in adını bile bilmiyorum; bu yüzden babamın Jeffrey’e yakın olduğunu söylemek yalan.” «Я навіть не знаю імені Епштейна, тож казати, що мій тато був близький із Джеффрі, — брехня.» „Nawet nie znam imienia Epsteina, więc mówienie, że mój tata był blisko z Jeffreyem, to kłamstwo.” ”Jag vet inte ens Epsteins förnamn, så att säga att min pappa stod Jeffrey nära är en lögn.” “Ik ken niet eens Epsteins voornaam, dus zeggen dat mijn vader close was met Jeffrey is een leugen.” “Jeg kender ikke engang Epsteins fornavn, så at sige at min far var tæt på Jeffrey, er løgn.” “Jeg vet ikke engang Epsteins fornavn, så å si at faren min var nær Jeffrey, er en løgn.” “En edes tiedä Epsteinin etunimeä, joten väite siitä, että isäni olisi ollut läheinen Jeffrey’n kanssa, on valhe.” „Még Epstein keresztnevét sem tudom, szóval az, hogy apám közel állt Jeffreyhez, hazugság.” „Nici măcar nu știu prenumele lui Epstein, așa că a spune că tatăl meu era apropiat de Jeffrey e o minciună.” „Ani nevím, jaké má Epstein křestní jméno, takže tvrdit, že můj táta byl s Jeffreym blízký, je lež.” „Aš net nežinau Epsteino vardo, tad sakyti, kad mano tėvas buvo artimas Jeffrey, yra melas.“ „Es pat nezinu Epšteina vārdu, tāpēc teikt, ka mans tētis bija tuvs ar Džefriju, ir meli.” „Ne znam ni Epsteinovo ime, pa je reći da je moj tata bio blizak s Jeffreyjem laž.”

ИЗВЪНРЕДНИ НОВИНИ Тръмп печели международния конкурс „Евровизия“, след като Емили де Форест му връчи трофея си. ВОНРЕДНИ ВЕСТИ Трамп го освојува меѓународниот натпревар „Евровизија“, откако Емели де Форест му го врачи својот трофеј. BREAKING NEWS Trump wins the international Eurovision Song Contest after Emmelie de Forest handed him her trophy. ÚLTIMA HORA Trump gana el Festival de Eurovisión internacional, después de que Emmelie de Forest le entregó su trofeo. СРОЧНЫЕ НОВОСТИ Трамп выигрывает международное «Евровидение» после того, как Эммели де Форест вручила ему свой трофей. EILMELDUNG Trump gewinnt den internationalen Eurovision Song Contest, nachdem Emmelie de Forest ihm ihre Trophäe überreicht hat. FLASH INFO Trump remporte l’Eurovision internationale, après qu’Emmelie de Forest lui a remis son trophée. ΕΚΤΑΚΤΟ Ο Τραμπ κερδίζει τη διεθνή Eurovision, αφού η Emmelie de Forest του παρέδωσε το τρόπαιό της. ULTIM’ORA Trump vince l’Eurovision internazionale, dopo che Emmelie de Forest gli ha consegnato il suo trofeo. SON DAKIKA Trump, Emmelie de Forest’in kupasını ona vermesinin ardından uluslararası Eurovision’u kazandı. ТЕРМІНОВІ НОВИНИ Трамп виграє міжнародне «Євробачення» після того, як Еммілі де Форест вручила йому свій трофей. PILNE Trump wygrywa międzynarodową Eurowizję, po tym jak Emmelie de Forest wręczyła mu swoje trofeum. SENASTE NYTT Trump vinner den internationella Eurovision, efter att Emmelie de Forest gav honom sin trofé. BREAKING NEWS Trump wint het internationale Eurovisie Songfestival, nadat Emmelie de Forest hem haar trofee heeft overhandigd. BREAKING NEWS Trump vinder det internationale Eurovision Song Contest, efter at Emmelie de Forest overrakte ham sit trofæ. BREAKING NEWS Trump vinner det internasjonale Eurovision Song Contest, etter at Emmelie de Forest ga ham trofeet sitt. TUOREIMMAT UUTISET Trump voittaa kansainvälisen Euroviisut, kun Emmelie de Forest luovutti hänelle pokaalinsa. FRISS HÍREK Trump megnyeri a nemzetközi Eurovíziót, miután Emmelie de Forest átadta neki a trófeáját. ȘTIRI DE ULTIMĂ ORĂ Trump câștigă Eurovisionul internațional, după ce Emmelie de Forest i-a înmânat trofeul ei. MIMOŘÁDNÉ ZPRÁVY Trump vyhrává mezinárodní Eurovizi poté, co mu Emmelie de Forest předala svou trofej. SKUBIOS NAUJIENOS Trump laimi tarptautinę „Euroviziją“, po to kai Emmelie de Forest jam įteikė savo trofėjų. ĀRKĀRTAS ZIŅAS Tramps uzvar starptautiskajā “Eirovīzijā” pēc tam, kad Emmelie de Forest viņam pasniedza savu trofeju. IZVANREDNE VIJESTI Trump osvaja međunarodnu Euroviziju, nakon što mu je Emmelie de Forest uručila svoj trofej.

За щастие все още има джентълмени, които си свалят якето, за да завият приятелка, на която ѝ е студено. За среќа, уште има џентлмени што ја соблекуваат јакната за да ја покријат девојката на која ѝ е студено. Luckily, there are still gentlemen who take off their jacket to cover a girlfriend who's cold. Por suerte, todavía hay caballeros que se quitan la chaqueta para tapar a una novia que tiene frío. К счастью, ещё есть джентльмены, которые снимают куртку, чтобы укрыть девушку, которой холодно. Zum Glück gibt es noch Gentlemen, die ihre Jacke ausziehen, um eine Freundin zu bedecken, der kalt ist. Heureusement qu'il y a encore des gentlemen qui enlèvent leur veste pour couvrir une copine qui a froid. Ευτυχώς υπάρχουν ακόμα τζέντλεμεν που βγάζουν το μπουφάν τους για να σκεπάσουν μια κοπέλα που κρυώνει. Per fortuna ci sono ancora dei gentiluomini che si tolgono la giacca per coprire una ragazza che ha freddo. Neyse ki hâlâ üşüyen sevgilisini örtmek için ceketini çıkaran centilmenler var. На щастя, ще є джентльмени, які знімають свою куртку, щоб укрити дівчину, якій холодно. Na szczęście wciąż są dżentelmeni, którzy zdejmują kurtkę, żeby okryć dziewczynę, której jest zimno. Tur att det fortfarande finns gentlemän som tar av sig jackan för att täcka en flickvän som fryser. Gelukkig zijn er nog gentlemen die hun jas uittrekken om een vriendin die het koud heeft te bedekken. Heldigvis findes der stadig gentlemen, der tager jakken af for at dække en kæreste, der fryser. Heldigvis finnes det fortsatt gentlemen som tar av seg jakka for å dekke en kjæreste som fryser. Onneksi on vielä herrasmiehiä, jotka riisuvat takkinsa peittääkseen tyttöystävän, jolla on kylmä. Szerencsére még vannak úriemberek, akik leveszik a kabátjukat, hogy betakarják a fázó barátnőjüket. Noroc că mai există domni care își scot haina ca să-și acopere iubita căreia îi e frig. Naštěstí ještě existují gentlemani, kteří si sundají bundu, aby přikryli přítelkyni, které je zima. Laimei, dar yra džentelmenų, kurie nusivelka striukę, kad apklotų sušalusią merginą. Par laimi, vēl ir džentlmeņi, kuri novelk savu jaku, lai apsegtu draudzeni, kurai ir auksti. Srećom, još uvijek ima džentlmena koji skinu jaknu da pokriju curu kojoj je hladno.

Не знам каква е тази игра, но искам да участвам! Не знам која е оваа игра, ама сакам и јас да се вклучам! I don’t know what this game is, but I want in! No sé qué juego es este, pero ¡quiero entrar! Я не знаю, что это за игра, но я в деле! Ich weiß niсhт, was das für ein Spiel ist, aber ich bin dabei! Je ne sais pas quel est ce jeu, mais j’en suis ! Δεν ξέρω τι παιχνίδι είναι αυτό, αλλά θέλω κι εγώ! Non so che gioco sia, ma ci sto! Bu oyunun ne olduğunu bilmiyorum ama ben de varım! Я не знаю, що це за гра, але я в ділі! Nie wiem, co to za gra, ale wchodzę w to! Jag vet inte vad det här är för spel, men jag är på! Ik weet niet wat voor spel dit is, maar ik doe mee! Jeg ved ikke, hvilket spil det her er, men jeg vil være med! Jeg vet ikke hva slags spill dette er, men jeg er med! En tiedä mikä peli tämä on, mutta mä oon mukana! Nem tudom, mi ez a játék, de benne vagyok! Nu știu ce joc e ăsta, dar vreau și eu! Nevím, co je to za hru, ale jdu do toho! Nežinau, koks čia žaidimas, bet aš noriu prisijungti! Es nezinu, kāda šī ir spēle, bet es gribu piedalīties! Ne znam koja je ovo igra, ali ja sam za!

Лесно можете да си представите колко голяма е тази котка, като я сравните със самобръсначката. Лесно можете да си замислите колку е голема оваа мачка ако ја споредите со жилетката. Look at the razor to realize how big that cat is! ¡Mira la maquinilla para darte cuenta de lo grande que es ese gato! Легко представить, насколько большая эта кошка, если сравнить её с бритвой. Schau dir den Rasierer an, um zu begreifen, wie groß diese Katze ist! Regarde le rasoir pour te rendre compte à quel point ce chat est grand ! Κοίτα το ξυραφάκι για να καταλάβεις πόσο μεγάλος είναι αυτός ο γάτος! Guarda il rasoio per renderti conto di quanto è grande quel gatto! O tıraşa bak, o kedinin ne kadar büyük olduğunu anlayacaksın! Легко уявити, наскільки великий цей кіт, якщо порівняти його з бритвою. Łatwo wyobrazić sobie, jak duży jest ten kot, porównując go z maszynką do golenia. Titta på rakhyveln för att inse hur stor den där katten är! Kijk naar het scheermes om te beseffen hое groot die kat is! Se på barberbladet for at forstå, hvor stor den kat er! Se på barberhøvelen for å innse hvor stor den katten er! Katso partahöylää ymmärtääksesi, kuinka suuri tuo kissa on! Nézd meg a borotvát, hogy lásd, milyen hatalmas az a macska! Uită-te la lamă ca să-ți dai seama cât de mare este pisica aceea! Snadno si lze představit, jak velká je ta kočka, když ji porovnáš s holicím strojkem. Pažiūrėk į skutimosi peiliuką, kad suprastum, koks didelis tas katinas! Paskaties uz skuvekli, lai saprastu, cik liels ir tas kaķis! Lako je zamisliti koliko je ova mačka velika ako je usporediš s britvicom.

И вие ме мразехте за това, че са ми правили френска любов... И вие ме мразевте затоа што ми правеа француска љубов... And you hated me because they gave me French love... ¿Y me odiaban porque me hicieron el amor a la francesa...? И вы меня ненавидели за то, что мне делали французскую любовь... Und ihr habt mich gehasst, weil man mir französische Liebe gemacht hat... Et vous me détestiez parce qu’on me faisait l’amour à la française... Και με μισούσατε επειδή μου έκαναν γαλλικό έρωτα... E mi odiavate perché mi facevano l’amore alla francese... Ve bana Fransız usulü aşk yaptıkları için benden nefret ediyordunuz... І ви мене ненавиділи за те, що мені робили французьку любов... I nienawidziliście mnie za to, że uprawiali ze mną miłość po francusku... Och ni hatade mig för att de gav mig fransk kärlek... En jullie haatten me omdat ze mij Franse liefde gaven... Og I hadede mig, fordi de gav mig fransk kærlighed... Og dere hatet meg fordi de ga meg fransk kjærlighet... Ja te vihasitte minua, koska minulle annettiin ranskalaista rakkautta... És ti gyűlöltetek engem azért, mert francia szerelmet kaptam... Și mă urați pentru că mi-au făcut dragoste în stil franțuzesc... A vy jste mě nenáviděli za to, že se mnou dělali francouzskou lásku... Ir jūs manęs nekentėte todėl, kad man darė prancūzišką meilę... Un jūs mani ienīdāt par to, ka man darīja franču mīlestību... I vi ste me mrzili zato što su mi radili francusku ljubav...

Червената шапчица не слушаше майка си... Пинокио беше лъжец... Робин Худ беше крадец... Тарзан ходеше гол и спеше с маймуна... Снежанка живееше с 7 мъже... Пипи беше преследвана от властите... Емил... Црвенкапа не ја слушаше мајка си... Пинокио беше лажго... Робин Худ беше крадец... Тарзан одеше гол и спиеше со мајмун... Снежана живееше со 7 мажи... Пипи ја бркаа властите... Емил се опиваше...... Little Red Riding Hood didn’t listen to her mother... Pinocchio was a liar... Robin Hood was a thief... Tarzan walked around nакеd and slept with an ape... Snow White lived with 7 men... Pippi was... Caperucita Roja no escuchaba a su madre... Pinocho era un mentiroso... Robin Hood era un ladrón... Tarzán andaba desnudo y dormía соn un mono... Blancanieves vivía соn 7 hombres... Pippi era... Красная Шапочка не слушалась маму... Пиноккио был лжецом... Робин Гуд был вором... Тарзан ходил голым и спал с обезьяной... Белоснежка жила с 7 мужчинами... Пеппи преследовали власти... Эмиль... Rotkäppchen hörte niсhт auf ihre Mutter... Pinocchio war ein Lügner... Robin Hood war ein Dieb... Tarzan lief nаскт herum und schlief mit einem Affen... Schneewittchen lebte mit 7 Männern... Pippi... Le Petit Chaperon rouge n’écoutait pas sa mère... Pinocchio était un menteur... Robin des Bois était un voleur... Tarzan se promenait nu et dormait avec un singe... Blanche-Neige vivait avec 7... Η Κοκκινοσκουφίτσα δεν άκουγε τη μητέρα της... ο Πινόκιο ήταν ψεύτης... ο Ρομπέν των Δασών ήταν κλέφτης... ο Ταρζάν κυκλοφορούσε γυμνός και κοιμόταν με έναν πίθηκο... η Χιονάτη ζούσε με 7 άντρες...... Cappuccetto Rosso non ascoltava sua madre... Pinocchio era un bugiardo... Robin Hood era un ladro... Tarzan girava nudо e dormiva соn una scimmia... Biancaneve viveva соn 7 uomini... Pippi era... Kırmızı Başlıklı Kız annesini dinlemezdi... Pinokyo bir yalancıydı... Robin Hood bir hırsızdı... Tarzan çıplak dolaşır ve bir maymunla uyurdu... Pamuk Prenses 7 erkekle yaşıyordu... Pippi... Червона Шапочка не слухалася маму... Піноккіо був брехуном... Робін Гуд був злодієм... Тарзан ходив голим і спав з мавпою... Білосніжка жила з 7 чоловіками... Пеппі переслідувала влада... Еміль... Czerwony Kapturek nie słuchała mamy... Pinokio był kłamcą... Robin Hood był złodziejem... Tarzan chodził nago i spał z małpą... Królewna Śnieżka mieszkała z 7 mężczyznami... Pippi była ścigana... Rödluvan lyssnade inte på sin mamma... Pinocchio var en lögnare... Robin Hood var en tjuv... Tarzan gick naken och sov med en apa... Snövit bodde med 7 män... Pippi var jagad av myndigheterna...... Roodkapje luisterde niet naar haar moeder... Pinokkio was een leugenaar... Robin Hood was een dief... Tarzan liep naakt rond en sliep met een aap... Sneeuwwitje woonde met 7 mannen... Pippi werd... Rødhætte lyttede ikke til sin mor... Pinocchio var en løgner... Robin Hood var en tyv... Tarzan gik nøgen rundt og sov med en abe... Snehvide boede sammen med 7 mænd... Pippi blev jagtet af... Rødhette hørte ikke på moren sin... Pinocchio var en løgner... Robin Hood var en tyv... Tarzan gikk naken og sov med en ape... Snehvit bodde sammen med 7 menn... Pippi var jaget av myndighetene...... Punainen Ruusunen ei kuunnellut äitiään... Pinokkio oli valehtelija... Robin Hood oli varas... Tarzan kulki alasti ja nukkui apinan kanssa... Lumikki asui 7 miehen kanssa... Peppi oli viranomaisten... Piroska nem hallgatott az anyjára... Pinokkió hazug volt... Robin Hood tolvaj volt... Tarzan meztelenül járt és egy majommal aludt... Hófehérke 7 férfival élt együtt... Pippit a hatóságok... Scufița Roșie nu își asculta mama... Pinocchio era un mincinos... Robin Hood era un hoț... Tarzan umbla gol și dormea cu o maimuță... Albă-ca-Zăpada locuia cu 7 bărbați... Pippi era urmărită de... Červená karkulka neposlouchala svou matku... Pinocchio byl lhář... Robin Hood byl zloděj... Tarzan chodil nahý a spal s opicí... Sněhurka žila se 7 muži... Pippi byla pronásledována úřady... Emil... Raudonkepuraitė neklausė mamos... Pinokis buvo melagis... Robinas Hudas buvo vagis... Tarzanas vaikščiojo nuogas ir miegojo su beždžione... Snieguolė gyveno su 7 vyrais... Pepę persekiojo... Sarkangalvīte neklausīja māti... Pinokio bija melis... Robins Huds bija zaglis... Tarzāns staigāja kails un gulēja ar pērtiķi... Sniegbaltīte dzīvoja kopā ar 7 vīriešiem... Pepiju vajāja varas... Crvenkapica nije slušala majku... Pinokio je bio lažljivac... Robin Hood je bio lopov... Tarzan je hodao gol i spavao s majmunom... Snjeguljica je živjela sa 7 muškaraca... Pipi su progonile...

Нито един американец не успя да открие Венецуела на тази карта на Южна Америка, редактирана от Държавния департамент. Ниту еден Американец не успеал да ја пронајде Венецуела на оваа мапа на Јужна Америка, уредена од Стејт департментот. Not a single American has been able to locate Venezuela on this map of South America edited by the State Department. Ni un solo estadounidense ha podido localizar Venezuela en este mapa de América del Sur editado por el Departamento de Estado. Ни один американец не смог найти Венесуэлу на этой карте Южной Америки, отредактированной Госдепартаментом. Kein einziger Amerikaner konnte Venezuela auf dieser vom Außenministerium bearbeiteten Karte Südamerikas finden. Pas un seul Américain n’a été capable de situer le Venezuela sur cette carte de l’Amérique du Sud éditée par le Département d’État. Ούτε ένας Αμερικανός δεν κατάφερε να εντοπίσει τη Βενεζουέλα σε αυτόν τον χάρτη της Νότιας Αμερικής που επιμελήθηκε το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Nemmeno un americano è riuscito a individuare il Venezuela su questa mappa del Sud America modificata dal Dipartimento di Stato. Tek bir Amerikalı bile Dışişleri Bakanlığı tarafından düzenlenen bu Güney Amerika haritasında Venezuela’yı bulamadı. Жоден американець не зміг знайти Венесуелу на цій карті Південної Америки, відредагованій Державним департаментом. Ani jeden Amerykanin nie był w stanie odnaleźć Wenezueli na tej mapie Ameryki Południowej opracowanej przez Departament Stanu. Inte en enda amerikan lyckades hitta Venezuela på den här kartan över Sydamerika som redigerats av utrikesdepartementet. Geen enkele Amerikaan kon Venezuela vinden op deze door het State Department bewerkte kaart van Zuid-Amerika. Ikke én amerikaner har kunnet finde Venezuela på dette kort over Sydamerika, redigeret af Udenrigsministeriet. Ikke en eneste amerikaner har klart å finne Venezuela på dette Sør-Amerika-kartet redigert av utenriksdepartementet. Yksikään amerikkalainen ei ole onnistunut löytämään Venezuelaa tältä Etelä-Amerikan kartalta, jonka ulkoministeriö on muokannut. Egyetlen amerikai sem tudta megtalálni Venezuelát ezen a Dél-Amerika térképen, amelyet a külügyminisztérium szerkesztett. Niciun american nu a reușit să localizeze Venezuela pe această hartă a Americii de Sud editată de Departamentul de Stat. Ani jeden Američan nedokázal najít Venezuelu na této mapě Jižní Ameriky upravené ministerstvem zahraničí. Ne vienas amerikietis nesugebėjo rasti Venesuelos šiame Pietų Amerikos žemėlapyje, redaguotame Valstybės departamento. Neviens amerikānis nespēja atrast Venecuēlu šajā Dienvidamerikas kartē, ko rediģējis Valsts departaments. Nijedan Amerikanac nije uspio pronaći Venezuelu na ovoj karti Južne Amerike koju je uredio State Department.

Няма спор, котките наистина нямат никакво чувство за хумор… Нема спор, мачките навистина немаат никаква смисла за хумор… There’s no denying it, cats really have no sense of humor… No hay nada que decir: los gatos realmente no tienen ningún sentido del humor… Без спора — у кошек действительно нет никакого чувства юмора… Da gibt es nichts zu sagen: Katzen haben wirklich überhaupt keinen Sinn für Humor… Y a pas à dire, les chats n’ont vraiment aucun sens de l’humour… Δεν υπάρχει τι να πεις· οι γάτες πραγματικά δεν έχουν καθόλου χιούμορ… Non c’è niente da dire: i gatti davvero non hanno alcun senso dell’umorismo… Söylenecek bir şey yok, kedilerin gerçekten hiç mizah anlayışı yok… Без жодних сумнівів — коти справді не мають почуття гумору… Nie ma wątpliwości — koty naprawdę nie mają poczucia humoru… Det finns inget att säga – katter har verkligen inget sinne för humor… Er valt niets over te zeggen: katten hebben echt totaal geen gevoel voor humor… Der er ikke noget at sige – katte har virkelig ingen humor… Det er ingenting å si – katter har virkelig ingen sans for humor… Ei ole mitään sanottavaa – kissoilla ei todellakaan ole lainkaan huumorintajua… Nincs mit mondani: a macskáknak tényleg semmi humorérzékük nincs… Nu e nimic de spus: pisicile chiar nu au deloc simțul umorului… Není pochyb — kočky opravdu nemají smysl pro humor… Nėra ką pasakyti – katės tikrai neturi jokio humoro jausmo… Nav ko teikt – kaķiem tiešām nav nekādas humora izjūtas… Nema spora — mačke zaista nemaju nikakav smisao za humor…

Гаджето ми направи специална торта за рождения ми ден! Мојата девојка ми направи специјална торта за мојот роденден! My girlfriend made a special cake for my birthday! ¡Mi novia me hizo una tarta especial para mi cumpleaños! Моя девушка сделала для меня особенный торт на мой день рождения! Meine Freundin hat mir zu meinem Geburtstag einen besonderen Kuchen gemacht! Ma copine m’a fait un gâteau spécial pour mon anniversaire ! Η κοπέλα μου μου έφτιαξε μια ξεχωριστή τούρτα για τα γενέθλιά μου! La mia ragazza mi ha preparato una torta speciale per il mio compleanno! Kız arkadaşım doğum günüm için özel bir pasta yaptı! Моя дівчина зробила для мене особливий торт на мій день народження! Moja dziewczyna zrobiła dla mnie specjalny tort na moje urodziny! Min flickvän gjorde en speciell tårta till min födelsedag! Mijn vriendin heeft een speciale taart voor mijn verjaardag gemaakt! Min kæreste lavede en særlig kage til min fødselsdag! Kjæresten min lagde en spesiell kake til bursdagen min! Tyttöystäväni teki minulle erityisen kakun syntymäpäiväkseni! A barátnőm egy különleges tortát készített a születésnapomra! Prietena mea mi-a făcut un tort special pentru ziua mea de naștere! Moje přítelkyně mi udělala speciální dort k mým narozeninám! Mano mergina pagamino man ypatingą tortą mano gimtadieniui! Mana draudzene uztaisīja man īpašu torti manā dzimšanas dienā! Moja djevojka mi je napravila posebnu tortu za moj rođendan!