Três samurais disputavam entre eles para ver quem lidava melhor com a espada.
O primeiro avistou uma borboleta e, com um salto e um golpe certeiro, dividiu-a pela metade.
O segundo, também com um ágil salto e preciso golpe, cortou pela metade duas moscas que voavam ali por perto.
O terceiro, repetiu a ação, porém, o seu alvo, um minúsculo mosquito, continuava ainda a voar.
Então, um deles falou:
— Que vergonha... O teu alvo nem vai morrer.
Ele então respondeu:
— Pode até não morrer, mas nunca mais vai ter filhos.