Um casal de portugueses passeava pela capital, admirando os cisnes no lago de uma praça quando um homem se aproximou deles e disse em tom delicado, porém firme:
— Para olhar os cisnes é preciso pagar. São R$ 10,00 por cisne. Quantos o senhor e sua senhora olharam?
— Cinco – respondeu o português.
— Então são R$ 100,00 pelo casal – cobrou o homem.
O português pagou, sem reclamar...
Mais tarde, ao contar o ocorrido a um amigo que morava na capital, este ficou indignado com a atitude do indivíduo, dizendo:
— Isso á um roubo!
Então o Português estufou o peito, deu um sorriso de superioridade e disse:
— É, mas você pensa que eu sou bobo? Eu disse que tinha olhado cinco cisnes, mas na verdade foram mais de vinte...