Um jovem japonês estava muito mal, num hospital na grande São Paulo. Uma senhora gorda e idosa, que estava no mesmo hospital como voluntária, para confortar os doentes, entra no quarto do japa.
Ela se senta na cama, bem juntinho do doente, começa a alisar o cabelo dele e puxa assunto:
— Tão jovem e já passando por este sofrimento, é difícil, não meu filho? Em que cidade você mora?
E o japonês, fazendo muito esforço para falar:
— Soro... Ca... Ba...
— Que coincidência! Tenho uma irmã que mora em Sorocaba também! Se chama Marta, você conhece?
E o japonês, com aquele fiozinho de voz:
— Soro... Ca... Ba...
— É, foi isso que eu disse! Ela mora em Sorocaba!
Então você conhece?
— Soro... Ca... Ba... - diz o rapaz.
— Isso eu já entendi! Eu perguntei se você conhece minha irmã!
A mulher mal completa a frase e o japonês toma um fôlego grande, reúne suas últimas forças e grita:
— Japonês non conhece sorocaba, sua imbecíra! Japonês tentando expricar que soro caba se senhora continua sentada no mangueirinha!
0