Um nobre estava no Rio de Janeiro e queria ir até a ilha de Paquetá . Chegando na praia tinha um barqueiro que fazia transportes até a ilha , o nobre por sua vez disse :
— Ô da margem ! Quantas remunerações pecuniárias cobrar-me-ias para transportar-me deste continente até aquele hemisfério !
O barqueiro ,meio analfabeto, indagou :
— Cimitério !
O nobre enraivecido falou :
— Caro colega ! Se procuras menoscabar minha auto prosopopéia saibas que , dou-te um chaco em tua маssа goga que te deixo mais horizontal que um solopátrio , entretanto transformarei tua caixa craniana em cadavéricas putrefatas massas encefálicas com a minha circunfláutica força , metafórica , metafísica bengala com a qual nocautea-lo-ei !
O barqueiro falou :
— Chi dotô ! num sei si vai cabê tanta genti no meu barquim não !