Um padre e uma freira viajavam pelo interior do Canadá e acabaram ficando presos numa tempestade de neve.
Encontraram uma cabana e pararam para descançar. Lá havia uma pilha de cobertores, um saco de dormir e só uma cama. O padre disse para a freira dormir nela, que ele ficaria no chão. Depois de alguns minutos a freira nõ se conteve:
— Padre, estou com frio.
Ele então se levantou, pegou um cobertor e o colocou sobre ela. Quando mais uma vez se preparava para dormir, a freira voltou a reclamar:
— Padre, estou com muito frio.
Depois da quinta vez ("Padre, estou com taaaaaaanto frio..."), o bom homem disse, todo solícito:
— Irmã, tenho uma idéia. Estamos perdidos onde nunca ninguém vai saber o que aconteceu. Vamos fingir que somos casados?
A freira, toda animada, disse imediatamente que sim.
O padre fez que concordou com a cabeça, ameaçou se levantar e gritou:
— Pôrra, mulher, levanta, pega essa меrdа de cobertor no armário e não me enche mais o saco!!!