Um pobre Português burrinho assim que chegou ao Brasil queria comprar uma passagem para Ubatuba mas não sabia como pedir então ficou olhando um rapaz a sua frente que tambem iria compra para Aparecida e o portugues ficou olhandopara aprender como fazia, O rapaz disse no guixe:
— Aparecida ida.
Logo depois vem o Portuga e diz:
— Ubatuba ubá