Един човек срещнал Иванчо и го попитал:
два заека се разхождат.
Двама се срещнали на пътя и единият попитал:
Eine Frau fragt Fritzchen: "Wo ist deine Mutter?"
Ruft die Frau Maier an und fragt: "Ist deine Mutter da?" Fritzi am Telefon. "Nein vom Traktor überfahren." "Ist der Papa da?" "Nein vom Traktor überfahren!" "Ist sonst jemand zu Hause?" "Nein die sind alle vom Traktor überfahren!" "Und was machst du???" "Traktor fahrn!!!"
Er staat een verkoper bij Jantje aan de deur en vraagt “Is je moeder misschien thuis?” “Nee
Er word aan de deur gebeld
Un turist
Un esattore delle tasse va in una casa in campania e dice: "C'è qualche tuo parente?" Ed il bimbo risponde: "No
En lille dreng sad og legede En lille dreng sad og legede på brostenene på en gårdsplads
Komt een man bij een boerderij
En handelsmann ringte lille Per: - Har du mor eller far hjemme? - Nei
Eina petriukas mokykloj: spjaudosi
— Seu pai está em casa? - pergunta o vendedor.
— Não, senhor, ele foi atropelado por um trator - responde o garoto.
— Nossa, sinto muito. E onde está sua mãe? - pergunta o vendedor.
— Ela foi atropelada por um trator.
— Meu Deus, e onde estão seus irmãos e irmãs?
— Atropelados por um trator.
— E quem está tomando conta de você? Onde estão seus tios e tias?
— Atropelados por um trator.
— Meu Deus! Você está sozinho? E o que você ficou fazendo todo esse tempo?
— Dirigindo um trator.