Uma família de portuguêses morre, o pai João, a mulher Maria e o filho Manuel.
Chegando no céu eles fazem um pedido a São Pedro:
— Ó seu São Pedro faça que nós nos reencarnamos americanos para que jamais sejamos zuados com aquelas piadas de portugueses!
E São Pedro responde:
— Vocês podem escolher o caminho fácil ou o difícil?
— Como que é o fácil?
— Vocês terão qie entrar naquela fila esperar alguns meses até chegar ao balcão de atendimento, onde terão que preencher os formulários e entrar naquela outra fila onde terão de entregar os formulários. Daqui a uns três anos vocês reencarnarão americanos.
— E qual é a maneira difícil?
— Vocês estão vendo aquele campo minado?
— Sim.
— Então é o seginte, vocês terão de atravessá-lo e quem chegar ao outro lado já será um americano.
Os portugueses toparão a maneira difícil.
O pais conseguiram passar, mas o filho, Manuel, não conseguiu e esplodiu.
A mãe já do outro lado falou para o pai:
— E agora o que faremos?
E o pai respondeu:
— Ele que se fоdа era só um português.