Uma mulher, contratou um empreiteiro para reformar sua casa. Ela começou a mostrar o serviço para ele:
— Este é o quarto das crianças, eu quero que o sr. Pinte de azul... Só um minuto, interrompeu a dona, que foi até a janela e gritava- A parte verde é pra cima!
Voltava ao empreiteiro e continuava- esta é cozinha quero que o sr. troque os azulejos, a porta... Só um minuto, interrompeu novamente, foi até a janela outra vez e disse:
— A parte verde é pra cima, ouviu, o verde pra cima. Voltou ao empreiteiro e continuou a mostrar o serviço.. Mais um pouco tornou a interromper e ir até a janela de novo para dizer:
— A parte verde é pra cima...
O empreiteiro se invocou e perguntou:
— Olha aqui dona, o que esta havendo, ? toda hоrа a sra. vai até a janela e grita - a parte verde é pra cima, porque?
Ela explica:
— Sabe o que é, tem dois portugueses, colocando a grama no meu jardim, tenho que orienta-los a toda hоrа.....