Uma mulher surda e muda chega em um armazém e quer pedir leite. Então ela aponta para os seios. O dono do armazém responde passando a mão em cima do ombro como se limpasse algo e depois segura o saco. A mulher surda e muda logo pensou:
— Esse não entendeu. Ele acha que eu quero outra coisa, e por isso me fez gestos obscenos. Aí ela escreveu para o pai dela os gestos do homem e o seu pai foi pedir uma explicação:
— Por que você fez aqueles gestos para a minha filha?
— Eu não fiz nada! Ela pediu leite e eu perguntei limpando a minha camisa se ela queria em pó e segurando o saco eu perguntei se ela queria em saquinho!