Uma vez um português estava assistindo tv, quando chegou o seu amigo e perguntou:
— Cumpadi... e aí, firme?
— Não, novela.