Kuulin, että poikaystäväsi lopetti tupakanpolton.Se kuvaa minusta ihailtavan paljon tahdonvoimaa!Niin, huokaisi tyttö.Sitä minulla todella on! 47 0 0
Момченце държи снимка на младоженци и разпитва майка си: Мамо, мамо, а зошто… Wedding Dress Απορίες ενός μικρού κοριτσιού Το νυφικό Защо в деня на сватбата булката е облечена в бяло? A little boy looks at his mum at a wedding and says, “Mummy, why is the girl dressed all in white?” Una bimba assiste per la prima volta a un matrimonio: a un certo punto chiede alla madre: El niño Bernardino asiste a su primera boda – Al cabo de un rato, le pregunta a su mama: – Mamá, mamá, ¿por qué la novia va vestida de blanco? – Pues… porque este es el día más feliz de su vida. – Ah… y dime, ¿porque el novio va vestido de negro? Na ślubie Jaś pyta się taty: - Tato, dlaczego ta pani jest ubrana na biało? - Bo jest szczęśliwa, synku. - Tatusiu, a dlaczego ten pan jest ubrany na czarno? Toto passe devant une église avec sa maman, voyant sortir des jeunes mariés, il demande : - Maman, pourquoi la mariée est-elle en blanc ? - Parce que c'est le plus beau jour de sa vie ! - Et le monsieur alors, pourquoi est-il en noir ? W kościele za chwilę ma się odbyć ślub. Młoda para zbliża się powoli do ołtarza. Wśród zebranych gości jest mała dziewczynka, która pyta mamę: - A dlaczego panna młoda jest tak ślicznie ubrana w... No meio de uma cerimônia de casamento, Joãozinho pergunta: — Mamãe! Por que toda noiva se veste de branco? — Porque é o dia mais feliz da vida dela! — responde a mãe. — Entendi... E por que o noivo... Öğretmen derste şunları anlatıyordu: - Düğünlerde gelinler neden beyaz giyer bilir misiniz? Bu onların en mutlu günü olduğu için! Arka sıralardan bir ses yükselir; - Damatların neden siyah elbise... A little boy, at a wedding looks at his mom and says, “Mommy, why does the girl wear white?” His mom replies, “The bride is in white because she’s happy and this is the happiest day of her life.”... A családi fényképalbumban Móricka a szülei esküvői képet nézegeti. - Anyu, miért voltál fehér ruhában? - Azért, mert a fehér az öröm és a boldogság színe. - Akkor már értem, hogy az apu miért van... Anne küçük kızına anlatıyordu. "Bak kızım, gelinler en mutlu günleri olduğu için nikahta beyaz giyerler." Küçük kız bir an düşündü. "Yaa... Şimdi damatların neden siyah giydiklerini daha iyi... Estaba una señora con su hijito de cinco años en la boda de su sobrina cuando el niño levanta la cabeza y le pregunta: Mami, mami, ¿Por qué la novia esta vestida toda de blanco? A lo que la mamá le... - Mamico, de ce poarta miresele rochii albe? - Fiindca exprima bucuria. - Atunci, mirele de ce-i imbracat in negru? Una bambina alla madre nel giorno di un matrimonio: "Mamma perchè la sposa ha il vestito bianco?" E la mamma: "Perchè questo è un giorno felice e importante!" E la bambina: "E perchè lo sposo è... Lilla Elsa är på bröllop för första gången i sitt liv och frågar sin mamma varför bruden är klädd i vitt. - Jo, förstår du lilla Elsa, det är för att det är den lyckligaste dagen i hennes liv. Elsa... - Mamá, ¿por qué las mujeres se visten de blanco en las bodas? - Porque es el día más feliz de su vida. - Ah, ya se porque los hombres se visten de negro. Un enfant et sa mère passent devant une église. Un mariage s'y passe. L'enfant demande à sa mère: - Maman, pourquoi la mariée est habillée en blanc ? - Car le blanc symbolise la joie et c'est le... - Mamo, dlaczego na zdjęciu ślubnym jesteś w białym welonie?- zapytał Jasiu. - Biały kolor to znak radości, synku. - A dlaczego tata jest ubrany na czarno? - Mor? Hvorfor har bruden en hvit kjole på? Moren: - Fordi hvitt symboliserer lykke, og bryllupsdagen er den lykkeligste dagen i hennes liv. Piken: - Jammen, hvorfor har brudgommen da sort på? Мамо, ги гледав сликите од вашата свадба со тато и сакам да те прашам зошто носиш бел фустан? Мајката: Зошто белата боја е боја на радоста. Детето: А тогаш зошто тато е во црно?! 1 mère et 1 fils parle: Fils: Maman pourquoi la mariée porte une robe blanche le jour du mariage? Mère: Car c'est le plus beau jour de sa vie. Fils: Alors pourquoi le marié est habillé en noir? Toto et ses parents assistent à un mariage. Toto demande à sa maman : - Pourquoi la mariée à une robe blanche ? - Car c’est le jour le plus magnifique de sa vie, répond sa mère. - Alors pourquoi le... *boy whispers to his mom during a wedding* Boy: "Mommy?" Mom: "What?" Boy: "Why is the girl dressed in white?" Mom: "Because this is the happiest day of her life." Boy: "... so why is the boy... Attending a wedding for the first time, a little girl whispered to her mother, "why is the bride dressed in white?" "Because white is the color of happiness," her mother explained. "And today is... Mergaičiukė pirmą kartą vestuvėse: - Mama, o kodėl šita…jaunoji… visa baltai apsirengusi? - Todėl, kad šiandien pati džiugiausia diena jos gyvenime. Po pauzės: - Mama, o kodėl jaunasis apsirengęs... Juhani oli äidin kanssa häissä.Vihkiseremonian jälkeen hän kysyi: Äiti, miksi tädillä on valkea mekko?Koska hän on niin iloinen tänään, äiti vastasi.Juhani mietiskeli hetken ja kysyi sitten: Äiti, miksi sedällä on musta puku? 50 0 0
Mikä on pahin asia pelatessa golfia vaimon kanssa?Pitää sanoa 200 kertaa, että hieno lyönti, kultaseni. 52 0 0
Kauko, sun ei pitäisi polttaa niin paljon.Leila, tiedäthän sä, etten mä voi elää ilman savukkeita.Joutavaa puhetta.Pari kuukautta sitten mäkin luulin, etten voisi elää ilman sua! 50 0 0
Janne, millainen se sun eilisiltainen kimuli oli?Ihana, sillä oli kaikkea.Olipa sulla tuuri!Miten sen nyt ottaa… Nyt mullakin on kaikkea… 50 0 0
Olavi, mä kuulin, että taas sun tyttöystäväsi on lähtenyt lätkimään ja jo viidettä kertaa muistaakseni.Onko syy sussa vai naisissa?Ei ainakaan мussа, sillä naiset ne on aina vaatineet eroa joka kerta. 50 0 0
Kaijalla oli eilen miesvieras?Kyllä, hän oli minun veljeni.Mutta Kaijahan sanoi jokin aika sitten, ettei hänellä ole lainkaan veljiä.Niin minäkin luulin, kunnes rouva sanoi mulle eräässä rukouksessaan, että me kaikki olemme veljiä ja sisaria. 52 0 0
Jos Eikka ei peru sitä, mitä hän sanoi mulle tänä aamuna, häivyn hänen elämästään ikuisiksi ajoiksi.Mitä hän sitten sanoi sulle?Hän käski mun häipyä hänen elämästään ikuisiksi ajoiksi. 50 0 0
Sulhanen antoi morsiamelleen karamellin.Piditkö siitä? Hän kysyi hetken kuluttua.Joo. Kuinka niin?No, kun naapurin koira oksensi sen suustaan viisi kertaa. 52 0 0
Kaverukset juttelivat naisista.Mulla on sitten naisten kanssa jumalattoman huono säkä.Miten niin?No, joka kerta, kun mä tapaan jonkun mukavan mimmin, on joko hän tai minä kihloissa. 41 0 0
Teitkö viime kesänä yhtään huvimatkoja?Tein mä yhden.Tyttöystäväni otti mut mukaansa entisen sulhasensa haudalle. 44 0 0
Eila tuli aamuyöllä kapakasta kotiin melkoisessa laitamyötäisessä ja tietysti poikaystävä oli kaikkea muuta kuin ilahtunut asiasta.Taasko sä olet kännissä?Sähän lupasit viimeksi, että susta tulee uusi ihminen.Niinpä niin, mutta kun sekin hulttio ryyppää. 50 0 0
Две приятелки пътуват в претъпкан автобус, ама толкова претъпкан че едвам могат да мърдат. Kaksi naista ahtautui täpötäyteen bussiin.Anja, kuiskasi toinen.Onko takanani oleva mies komea?On, ja hän on nuori…Sen kyllä tiedän, mutta onko hän myös hyvännäköinen? 44 0 0
Minä olin niin hullu, että aloin seurustella sinun kanssasi! Huusi tyttö poikaystävälleen.Niin olit, mutta mä olin niin rakastunut, etten huomannut sitä. 50 0 0
Aviopari päätti säästää rahaa joulukinkkuun sopimalla, että laittavat jokaisen onnistuneen yön jälkeen säästöpossuun euron.Kun possu viimein avattiin, siellä oli myös 50-senttisiä.Aviomies kysyi vaimoltaan, että mitä ne siellä tekevät.No, en minä viitsinyt ottaa talonmieheltä enempää. 47 0 0
Haluaisin tietää, minkälaisia tulevaisuuden mahdollisuuksia tämä työ tarjoaa?Uteli työpaikkaa hakeva tyttö.Onko johtaja naimisissa? 44 0 0
Kaveri kysyi toiselta että miksi ihmeessä vaimosi perseeseen on tatuoituna valas?Johon kaveri vain huokaisi:Kyllä, hän otti sen 20 vuotta sitten.Mutta silloin se oli delfiini. 41 0 0
Mitähän varten pitkä kihlausaika on hyväksi?Ehkä siksi, että siten avioliitto jää lyhyemmäksi. 50 0 0