φρέσκα ανέκδοτα

Une fille demande a sa mère : Iba pepito a su casa y le dise a su mama mama me mentistey la mama le contesta-¿por que dises eso hijo? Una vez llega Pedrito con su mamá y le dice: Mamá, mamá, eres una mentirosa. La mamá le pregunta: ¿Por qué dices eso Pedrito? Porque me dijiste que mi hermanito era un angelito. La madre dice: Sí... O menino vem correndo e diz à mãe: — Mãe, você é uma mentirosa! — Mais por que você diz isso meu filho? — Você disse que meu irmãozinho era um anjo! Eu joguei ele pela janela e ele não voou... Mutter, du hast mich angelogen. Warum? Du sagtest, dass mein kleiner Bruder ein Engel sei. Aber das ist er doch. Und warum flog er nicht, als ich ihm vom Balkon warf?! - Anyu! Te hazudtál nekem! - mondja Jancsika az anyukájának. - Hazudtam? Hogyhogy? - Azt mondtad, hogy a kistestvérem egy angyal! - Ez így is van. Az öcséd tényleg egy kis angyal. - Nem igaz!... - Mamá me mentiste porque me dijiste que mi hermanito era un ángel. - Y sí, es verdad hijo. - Mentira porque lo tiré por la ventana y no voló! A mãe sai todo dia de casa para trabalhar e deixa o seu filho menor um bebe de 5 meses com um irmão de 8 anos. Todo dia ele sai e falava toma conta do meu anjinho em todo dia ela saia e falava... Es que pepito va consu mama y le dice eres una mentirosa y lala mama dice por que pepito por que dijiste que mi hermanitoera un angelito si si lo es y pepito dice no es sierto por que lo tire por... Mama,mama sos una mentirosa . Porque jaimito -pregunta la mama- es que me dijiste que mi hermanito era un angelito. Es cierto jaimito tu hermanito es un angelito .¡mentira! por que dices eso ? por... Había una vez una niña que le dice a su mama ¿mama es verdad que mi hermanito es un ángel ? y la mama le responde: claro que si hija! y la niña le responde : bueno yo lo tire por la ventana y no... Joãozinho diz a mãe: — --Mãe, você mentiu pra mim! — --Eu, joãozinho? — --Vc disse que meu irmãozinho é um anjinho! — --Mas ele é! — --Não é não! eu joguei ele pela janela e ele nem voou! Joãozinho chegou em sua mãe e disse: — Mãe você e muito mentirosa. E a mãe dele respondeu: — Por que meu filho? E Joaozinho respondeu: — Você disse que meu irmaozinho era um anjo E ela disse: — Mas... O Joãozinho chega pra sua mãe e diz: — Nossa mãe, como a senhora é mentirosa. E aí sua mãe pergunta: — Por que eu sou mentirosa meu filho? É que a senhora falou que o meu irmãozinho é um anjinho e... O filho chega pra mãe e diz: — Mãe, a senhora é mentirosa! — Mas por que, meu filho?! — A senhora disse que o meu irmãozinho é um anjinho, mas ele nem é! — Mas ele é sim, ele é um anjinho que Deus... — Mãe, você mentiu pra mim. — O quêêê!? — Você mentiu pra mim. Você disse que meu irmãozinho era um anjinho. — E é, meu filho. Ele é um anjinho que nosso Senhor trouxe pra gente. — É não! Eu joguei...

Знаеш ли как да държиш идиот в напрежение? Das Arschloch neugierig machen Πως κρατάς ένα βλάκα σε αγωνία για μια μέρα; Αύριο Η ξανθιά. Η αναμονή - Господин старшина, знаете ли как да заинтересувате идиот? - Знаеш ли как да заинтригуваш идиот? Трпе го прашува Цветко: Do you know how to make a dumb person curious?” ¿Cómo puedes dejar en suspenso a un tonto?,Luego te lo digo... Tra amici, uno chiede all'altro. "Sai come si tiene sulle spine una persona sciocca?" "NO!" "Te lo dico domani!" У радянській армії: - Товаришу прапорщик - а ви знаєте, як зацікавити ідіота? - Ні, а як ?! - Завтра розповім. ¿Sabes cómo dejar a un tonto intrigado? - Mañana te lo cuento. - Jak utrzymać głupiego w niepewności? - Później Ci powiem... Gemeiner Spruch: Weißt du, wie man jemanden neugierig machen kann?Erzähle ich Dir morgen! Come si fa a tenere in sospeso uno stronzo? - Te lo dico domani! Sai come tenere sulle spine un deficiente?... Domani te lo dico. — Пане професоре, а ви знаєте, як зацікавити ідіота? — Ні, а як?! — Завтра розкажу. ¿ Como puedes dejar a un idiota con la duda?manana t digo - Tamsta karininke, ar žinote, kaip sudominti idijotą? - Nežinau, pasakok. - Rytoj papasakosiu!

кpyтейшая блондинка ехала по шоссе, и y машины кончился бензин.... Einem jungen Mädchen geht in der Prärie das Benzin aus. Ein Indianer nimmt sie hinten auf seinem Pferd mit. Alle paar Minuten stößt der Reiter einen wilden Schrei aus. Schließlich setzt er das... Een knappe blondine uit New York reed in haar auto door een verlaten gebied in Texas toen de brandstof opraakte. Een Indiaan op een paard kwam langsrijden, en vroeg of hij haar mee kon nemen naar... De rit verloopt voorspoedig, afgezien van het feit dat de Indiaan iedere vijf minuten een enorme kreet slaakte die zo hard is dat hij weerkaatst in de omringende bergen. Als ze uiteindelijk in... Een blondine staat met haar auto stil op een verlaten stuk in Texas omdat haar brandstof op is. Plots komt er een Indiaan aan op een paard en vroeg of hij haar misschien kon nemen naar het eerst... Une jeune femme blonde de New York conduit sur un secteur touristique d'une réserve Indienne quand sa voiture tombe en panne sur une route déserte et poussiéreuse. Les seules choses autour d'elles... Une jolie New-yorkaise tombe en panne de voiture dans un territoire désertique du Texas. Heureusement pour elle, un Indien à cheval passe par là et lui propose aimablement de la déposer dans le... Egy nő kocsijából kifogy a benzin az indián rezervátumban. Kiáll stopolni, de csak egy indián jön arra lóháton. - Nem vinne el a legközelebbi benzin kútig?- kérdi a nő. - Szívesen hölgyem, csak... Nainen autoili villissä lännessä. Hänen autostaan loppui polttoaine eikä bensa-asemaa näkynyt mailla halmeilla. Aikansa odotettuaan polttavan auringon alla täysin autioituneen tien reunassa, saapui... Uma loira daquelas extremamente gostosas e burras também estava dirigindo no interior do Texas, quando seu carro quebrou. Enquanto a loira chuta a lata velha, um índio oferece uma carona até a... Egy szőke nőnek kifogy a benzin a kocsijából és elkezd stoppolni, de csak egy indián veszi fel, és azt mondja: - Csak üljön fel hölgyem és kapaszkodjon erősen! Mennek, de az indián minden percben... Красива блондинка от Ню Йорк кара през пуст район в Тексас, когато изненадващо горивото й свършило. Покрай нея минал индианец на кон и я питал дали иска да я закара до следващото село. Блондинката...