Nye vitser

Send inn humor
Когато жена се разведе и си обнови профила Кога жена ќе се разведе и го ажурира профилот When a МILF becomes single again and updates her social profile Cuando una МILF vuelve a estar soltera y actualiza su perfil social Когда женщина разводится и обновляет профиль Wenn eine МILF wieder Single ist und ihr Social-Media-Profil aktualisiert Quand une МILF redevient célibataire et met à jour son profil social Όταν μια МILF ξαναγίνεται ελεύθερη και ενημερώνει το προφίλ της στα social Quando una МILF torna single e aggiorna il profilo social Bir МILF tekrar bekar olduğunda ve sosyal profilini güncellediğinde Коли жінка розлучається і оновлює профіль Când o femeie se desparte și își actualizează profilul social Kiedy kobieta się rozwodzi i aktualizuje swój profil społecznościowy När en МILF blir singel igen och uppdaterar sin sociala profil Wanneer een МILF weer single wordt en haar sociale profiel bijwerkt Når en МILF bliver single igen og opdaterer sin sociale profil Kun МILF on taas sinkku ja päivittää some-profiilinsa Amikor egy nő elválik és frissíti a közösségi profilját Când o femeie divorțează și își actualizează profilul social Když se žena rozvede a aktualizuje svůj sociální profil Kai moteris išsiskiria ir atnaujina savo socialinį profilį Kad sieviete izšķiras un atjauno savu sociālo profilu Kad žena se razvede i osvježi svoj društveni profil
0
Vitser for damer, Vitser om kvinner
Когато батко ти пипа храната ти Кога постариот брат ти ја допира храната When your big brother is touching your food Cuando tu hermano mayor toca tu comida Когда твой старший брат трогает твою еду Wenn dein großer Bruder dein Essen anfasst Quand ton grand frère touche à ta nourriture Όταν ο μεγάλος σου αδελφός αγγίζει το φαγητό σου Quando tuo fratello maggiore tocca il tuo cibo Ağabeyin yemeğine dokunduğunda Коли твій старший брат чіпає твою їжу Quando o teu irmão mais velho mexe na tua comida Kiedy twój starszy brat dotyka twojego jedzenia När din storebror rör din mat Wanneer je grote broer aan je eten zit Når din storebror rører ved din mad Kun isoveljesi koskee ruokaasi Amikor a bátyád az ételedhez nyúl Când fratele tău mai mare îți atinge mâncarea Když se tvůj starší bratr dotýká tvého jídla Kai tavo vyresnis brolis liečia tavo maistą Kad tavs vecākais brālis aizskar tavu ēdienu
0
Familievitser, Familieselskap
Беше около 180 см висок, облечен в зелени дрехи, миришеше на бира. Насочи се към мен и опита да ме застреля Тој е околу 180 см висок, облечен во зелена облека, мирисаше на пиво. Се насочи кон мене и се обиде да ме застрела He is about 180 cm tall, dressed in green clothes, smelled of вееr. Aimed at me and tried to shoot me Mide unos 180 cm, vestido de verde, olía a cerveza. Me apuntó y trató de dispararme Он около 180 см ростом, одет в зелёную одежду, пах пивом. Прицелился в меня и попытался выстрелить Er ist etwa 180 cm groß, trug grüne Kleidung, roch nach Bier. Zielte auf mich und versuchte, mich zu erschießen Il mesure environ 1m80, vêtu de vert, il sentait la bière. Il m’a visé et a essayé de me tirer dessus Έχει ύψος περίπου 1,80, ντυμένος με πράσινα ρούχα, μύριζε μπύρα. Σημάδεψε εμένα και προσπάθησε να με πυροβολήσει È alto circa 1,80 m, vestito di verde, odorava di birra. Ha mirato a me e ha cercato di spararmi Yaklaşık 180 cm boyunda, yeşil giysiler giymiş, bira kokuyordu. Bana nişan aldı ve ateş etmeye çalıştı Він близько 180 см зростом, одягнений у зелене, від нього тхнуло пивом. Прицілився в мене і спробував стріляти Tem cerca de 1,80 m, vestido de verde, cheirava a cerveja. Apontou para mim e tentou disparar Ma około 180 cm wzrostu, ubrany na zielono, pachniał piwem. Wycelował we mnie i próbował strzelić Han är cirka 180 cm lång, klädd i gröna kläder, luktade öl. Siktade på mig och försökte skjuta mig Hij is ongeveer 1,80 m lang, gekleed in groene kleren, rook naar bier. Richtte op mij en probeerde me neer te schieten Han er ca. 180 cm høj, iført grønt tøj, lugtede af øl. Sigtede på mig og forsøgte at skyde mig Hän on noin 180 cm pitkä, pukeutunut vihreisiin vaatteisiin, haistoi oluelle. Hän tähtäsi minuun ja yritti ampua Kb. 180 cm magas, zöld ruhát viselt, sörszaga volt. Rám célzott és megpróbált lelőni Are cam 1,80 m, îmbrăcat în verde, mirosea a bere. A țintit spre mine și a încercat să tragă Je asi 180 cm vysoký, oblečený v zeleném, cítil pivo. Zamířil na mě a pokusil se vystřelit Jis apie 180 cm ūgio, vilkėjo žalius drabužius, dvokė alumi. Nukreipė į mane ir bandė šauti Viņš ir apmēram 180 cm garš, ģērbies zaļās drēbēs, smaržoja pēc alus. Mērķēja uz mani un mēģināja nošaut Visok je oko 180 cm, u zelenoj odjeći, mirisao na pivo. Nanišanio na mene i pokušao me upucati
0
Dyrevitser, Vitser om dyr | Vitser om jegere

Когато котката знае, че си beгaн: „Убих това за теб“ Кога мачката знае дека си beгaн: „Ја убив ова за тебе“ When the cat knows that you Cuando el gato sabe que eres vegano: \"Maté esto para ti\" Когда кот знает, что ты beгaн: «Я убил это для тебя» Wenn die Katze weiß, dass du Veganer bist: „Ich habe das für dich getötet“ Quand le chat sait que tu es vegan : « J’ai tué ça pour toi » Όταν η γάτα ξέρει ότι είσαι βίγκαν: «Σκότωσα αυτό για σένα» Quando il gatto sa che sei vegano: «Но ucciso questo per te» Kedi senin vegan olduğunu bildiğinde: \"Bunu senin için öldürdüm\" Коли кіт знає, що ти beгaн: «Я вбив це для тебе» Quando o gato sabe que és vegano: \"Matei isto por ti\" Kiedy kot wie, że jesteś weganinem: „Zabiłem to dla ciebie” När katten vet att du är vegan: ”Jag dödade det här för dig” Wanneer de kat weet dat je veganist веnт: \"Ik heb dit voor jou gedood\" Når katten ved, at du er veganer: \"Jeg dræbte dette for dig\" Kun kissa tietää, että olet vegaani: \"Tappoin tämän sinulle\" Amikor a macska tudja, hogy vegán vagy: „Megöltem ezt neked” Când pisica știe că ești vegan: „Am ucis asta pentru tine” Když kočka ví, že jsi vegan: „Zabil jsem to pro tebe“ Kai katė žino, kad tu veganas: „Aš tai nužudžiau dėl tavęs“ Kad kaķis zina, ka tu esi vegāns: \"Es nogalināju šo tev\" Kad mačka zna da si vegan: „Ubio sam ovo za tebe“
0
Vitser om katter | Vitser om veganere og vegetarianere
Някой е имал по-лош ден от мен Некој имал полош ден од мене Someone had a worse day than me Alguien tuvo un día peor que yo У кого-то был день хуже, чем у меня Jemand hatte einen schlimmeren Tag als ich Quelqu Κάποιος είχε χειρότερη μέρα από εμένα Qualcuno ha avuto una giornata peggiore della mia Birinin günü benden daha kötü geçmiş У когось був день гірший, ніж у мене Alguém teve um dia pior do que eu Ktoś miał gorszy dzień niż ja Någon hade en sämre dag än jag Iemand had een slechtere dag dan ik Nogen havde en værre dag end mig Jollakin oli huonompi päivä kuin minulla Valakinek rosszabb napja volt, mint nekem Cineva a avut o zi mai proastă decât mine Někdo měl horší den než já Kažkas turėjo blogesnę dieną nei aš Kādam bija sliktāka diena nekā man Netko je imao gori dan od mene
0
Bilvitser
Еволюция на телефонните кабинки Еволуција на телефонските кабини Evolution of phone booths Evolución de las cabinas telefónicas Эволюция телефонных будок Evolution der Telefonzellen Évolution des cabines téléphoniques Εξέλιξη των τηλεφωνικών θαλάμων Evoluzione delle cabine telefoniche Telefon kulübelerinin evrimi Еволюція телефонних будок Evolução das cabines telefónicas Ewolucja budek telefonicznych Telefonkioskens utveckling Evolutie van telefoonhokjes Udviklingen af telefonbokse Puhelinkoppien evoluutio A telefonfülkék evolúciója Evoluția cabinelor telefonice Evoluce telefonních budek Telefono būdelių evoliucija Tālruņa būdiņu evolūcija Evolucija telefonskih govornica
0
Vitser
Когато си на църковния базар за сладкиши и не можеш да устоиш да пробваш глазурата. Кога си на црковниот базар за колачи и не можеш да издржиш да ја пробаш глазурата. When you Cuando estás en la venta de pasteles de la iglesia y no puedes evitar probar el glaseado. Когда ты на церковной распродаже выпечки и не можешь удержаться, чтобы попробовать глазурь. Wenn du auf dem Kirchenbazar für Kuchen bist und es niсhт lassen kannst, das Frosting zu probieren. Quand tu es à la vente de gâteaux de l Όταν είσαι στο εκκλησιαστικό παζάρι γλυκών και δεν μπορείς να αντισταθείς να δοκιμάσεις το γλάσο. Quando sei alla vendita di dolci della chiesa e non riesci a resistere a provare la glassa. Kilise kek satışında olup da kremayı denemeden duramıyorsan. Коли ти на церковному ярмарку випічки й не можеш втриматися, щоб спробувати глазур. Quando estás na venda de bolos da igreja e não consegues resistir a provar a cobertura. Kiedy jesteś na kościelnym kiermaszu ciast i nie możesz się powstrzymać, żeby spróbować polewy. När du är på kyrkans bakförsäljning och inte kan låta bli att testa glasyren. Wanneer je op de kerkelijke taartenverkoop веnт en je het glazuur niet кunт weerstaan om te proeven. Når du er til kirkens kagesalg og ikke kan lade være med at smage på glasuren. Kun olet kirkon leivonnaismyynnissä etkä voi olla maistamatta kuorrutetta. Amikor a templomi süteményvásáron vagy, és nem bírod ki, hogy ne kóstold meg a mázat. Când ești la târgul de prăjituri al bisericii și nu poți rezista să guști glazura. Když jsi na církevním prodeji pečiva a nemůžeš si pomoct a musíš ochutnat polevu. Kai esi bažnyčios kepinių mugėje ir negali susilaikyti neparagavęs glaisto. Kad esi baznīcas kūku tirdziņā un nevari atturēties nepagaršojis glazūru. Kad si na crkvenom sajmu kolača i ne možeš odoljeti da ne probaš glazuru.
0
Vitser for voksne
Религията е като пениса. Religion is like a penis, it Скъпи мой, религията е като пeниc. Напълно нормално е човек да има такъв и дори да се гордее с него, но когато го извади и започне да ми го размахва пред лицето — тогава вече имаме проблем. Драги мој, религијата е како пeниc. Сосема е во ред човек да има таков и дури да се гордее со него, но кога ќе го извади и почне да ми го мавта пред лицето — тогаш имаме проблем. My dear, religion is like a реnis. It’s perfectly fine to have one and even be proud of it, but when you take it out and wave it in my face — then we have a problem. Cariño, la religión es como un pene. Está bien tener uno e incluso estar orgulloso de él, pero cuando lo sacas y lo agitas en mi cara — ahí tenemos un problema. Дорогой мой, религия — это как пeниc. Нормально, что у человека он есть и он может гордиться им, но когда его достают и начинают махать перед моим лицом — вот тогда начинается проблема. Mein Lieber, Religion ist wie ein Реnis. Es ist völlig in Ordnung, einen zu haben und stolz darauf zu sein, aber wenn man ihn herausholt und mir ins Gesicht schwenkt — dann haben wir ein Problem. Mon cher, la religion c’est comme une bite. C’est très bien d’en avoir une et d’en être fier, mais quand on la sort et qu’on me la secoue sous le nez — là, on a un problème. Αγαπημένε μου, η θρησκεία είναι σαν το πέος. Είναι απολύτως φυσιολογικό να έχει κάποιος και να είναι περήφανος γι’ αυτό, αλλά όταν το βγάζει και το κουνάει μπροστά στο πρόσωπό μου — τότε έχουμε... Caro mio, la religione è come un pene. Va benissimo averne uno ed esserne orgogliosi, ma quando lo tiri fuori e me lo sventoli in faccia — allora abbiamo un problema. Sevgilim, din реnis gibidir. Birine sahip olmak ve onunla gurur duymak gayet normaldir, ama onu çıkarıp yüzüme salladığında — işte o zaman sorun var. Любий мій, релігія — це як пеніс. Абсолютно нормально його мати й навіть пишатися цим, але коли ти його дістаєш і починаєш розмахувати перед моїм обличчям — тоді вже маємо проблему. Meu querido, a religião é como um pênis. Não há problema em ter um e até em ter orgulho dele, mas quando o tiram e o abanam na minha cara — aí temos um problema. Mój drogi, religia jest jak реnis. W porządku jest go mieć i być z niego dumnym, ale kiedy ktoś go wyciąga i macha nim przed moją twarzą — wtedy mamy problem. Min kära, religion är som en реnis. Det är helt okej att ha en och vara stolt över den, men när man tar fram den och viftar framför mitt ansikte — då har vi ett problem. Mijn lief, religie is als een реnis. Het is prima om er een te hebben en er trots op te zijn, maar als je hem eruit haalt en voor mijn gezicht gaat zwaaien — dan hebben we een probleem. Min kære, religion er som en реnis. Det er helt fint at have en og være stolt af den, men når man tager den frem og vifter den foran mit ansigt — så har vi et problem. Rakas, uskonto on kuin реnis. On täysin ok omistaa sellainen ja olla siitä ylpeä, mutta kun sen ottaa esiin ja heiluttaa kasvojeni edessä — silloin meillä on ongelma. Drágám, a vallás olyan, mint a pénisz. Teljesen rendben van, ha valakinek van, és büszke rá, de amikor előveszi és az arcom előtt lengeti — na, akkor van baj. Dragul meu, religia e ca un реnis. E perfect normal să ai unul și chiar să fii mândru de el, dar când îl scoți și îl fluturi în fața mea — atunci avem o problemă. Drahý můj, náboženství je jako реnis. Je úplně v pořádku hо mít a být na něj hrdý, ale když hо někdo vytáhne a začne s ním mávat před mým obličejem — pak máme problém. Mano brangusis, religija yra kaip реnis. Visiškai normalu jį turėti ir net didžiuotis juo, bet kai jį ištrauki ir pradedi mojuoti prieš mano veidą — tada turime problemą. Mīļais, reliģija ir kā реnis. Ir pilnīgi normāli tādu paturēt un pat lepoties ar to, bet kad to izvelk un sāk vicināt man gar seju — tad mums ir problēma. Dragi moj, religija je kao реnis. Sasvim je normalno imati ga i biti ponosan na njega, ali kad ga izvadiš i počneš mahati ispred mog lica — e onda imamo problem.
0
Religiøse vitser
0
Vitser
Може ли някой да махне вратата от снимката? Може ли некој да ја тргне вратата од фотографијата? Can someone remove the door from the photo? ¿Alguien puede quitar la puerta de la foto? Кто-нибудь может убрать дверь с фотографии? Kann jemand die Tür aus dem Foto entfernen? Quelqu Μπορεί κάποιος να αφαιρέσει την πόρτα από τη φωτογραφία; Qualcuno può rimuovere la porta dalla foto? Birisi fotoğraftaki kapıyı kaldırabilir mi? Хтось може прибрати двері з фотографії? Alguém pode remover a porta da foto? Czy ktoś może usunąć drzwi ze zdjęcia? Kan någon ta bort dörren från fotot? Kan iemand de deur van de foto verwijderen? Kan nogen fjerne døren fra billedet? Voiko joku poistaa oven kuvasta? Valaki el tudja távolítani az ajtót a fényképről? Poate cineva să scoată ușa din fotografie? Může někdo odstranit dveře z fotografie? Ar kas nors gali pašalinti duris iš nuotraukos? Vai kāds var noņemt durvis no fotogrāfijas? Može li netko ukloniti vrata sa fotografije?
0
Vitser for damer, Vitser om kvinner
Когато само сте се целували 2 часа Кога само сте се бакнувале 2 часа When you’ve just been kissing for 2 hours Cuando solo han estado besándose durante 2 horas Когда вы только целовались два часа Wenn ihr zwei Stunden lang nur geküsst habt Quand vous avez juste embrassé pendant 2 heures Όταν έχετε φιλιόσαστε μόνο για 2 ώρες Quando vi siete solo baciati per 2 ore Sadece 2 saat boyunca öpüştüğünüzde Коли ви тільки цілувалися 2 години Quando só estiveram a beijar-se durante 2 horas Kiedy tylko się całowaliście przez 2 godziny När ni bara har kyssts i 2 timmar Wanneer jullie 2 uur lang alleen maar zoenen Når I kun har kysset i 2 timer Kun olette vain suudelleet 2 tuntia Amikor csak csókolóztatok 2 órán át Când doar v-ați sărutat timp de 2 ore Když jste se jen líbali dvě hodiny Kai tik bučiavotės 2 valandas Kad esat tikai skūpstījušies 2 stundas Kad ste se samo ljubili 2 sata
0
Han og henne
Приятелско напомняне: тя започва да се размразява Пријателско потсетување: таа почнува да се одмрзнува Friendly reminder: she’s starting to defrost Recordatorio amistoso: ella empieza a descongelarse Дружеское напоминание: она начинает оттаивать Freundliche Erinnerung: Sie fängt an aufzutauen Petit rappel amical : elle commence à décongeler Φιλική υπενθύμιση: αρχίζει να ξεπαγώνει Promemoria amichevole: lei comincia a scongelarsi Dostça hatırlatma: o çözülmeye başlıyor Дружнє нагадування: вона починає відтавати Lembrete amigável: ela está começando a descongelar Przyjazne przypomnienie: ona zaczyna się rozmrażać Vänlig påminnelse: hon börjar tina upp Vriendelijke herinnering: ze begint te ontdooien Venlig påmindelse: hun er ved at tø op Ystävällinen muistutus: hän alkaa sulaa Baráti emlékeztető: kezd kiolvadni Amical reminder: ea începe să se dezghețe Přátelské připomenutí: ona začíná rozmrzat Draugiškas priminimas: ji pradeda atitirpti Draudzīgs atgādinājums: viņa sāk atkust Prijateljski podsjetnik: ona počinje odmrzavati
0
Julevitser

Здрасти, шефе, имам един малък проблем... Здраво, шефе, имам еден мал проблем... Hello, boss, I’ve got a little problem... Hola, jefe, tengo un pequeño problema... Привет, шеф, у меня тут маленькая проблема... Hallo Chef, ich habe da so ein kleines Problem... Salut, patron, j’ai un petit problème... Γεια σου, αφεντικό, έχω ένα μικρό πρόβλημα... Ciao, capo, hо un piccolo problema... Merhaba, patron, küçük bir sorunum var... Привіт, шефе, маю одну маленьку проблему... Olá, chefe, tenho um pequeno problema... Cześć, szefie, mam mały problem... Hej, chefen, jag har ett litet problem... Hoi, baas, ik heb een klein probleempje... Hej, chef, jeg har et lille problem... Hei, pomo, minulla on pieni ongelma... Szia, főnök, van egy kis problémám... Salut, șefule, am o mică problemă... Ahoj, šéfe, mám takový malý problém... Sveikas, šefe, turiu mažą problemą... Sveiks, šef, man ir neliela problēma... Bok, šefe, imam jedan mali problem...
0
Bilvitser
Жените: Мъжете не може да правите две неща едновременно. Мъжете след като се напият: Жените: Мажите не можете да правите две работи истовремено. Мажите после кога ќе се опијат: Women: Men can’t do two things at once. Men after a few drinks: Mujeres: Los hombres no pueden hacer dos cosas a la vez. Hombres después de unas copas: Женщины: Мужчины не могут делать два дела одновременно. Мужчины после того как напьются: Frauen: Männer können niсhт zwei Dinge gleichzeitig. Männer nach ein paar Drinks: Les femmes: Les hommes ne savent pas faire deux choses en même temps. Les hommes après quelques verres: Γυναίκες: Οι άντρες δεν μπορούν να κάνουν δύο πράγματα ταυτόχρονα. Οι άντρες μετά από ποτά: Donne: Gli uomini non sanno fare due cose contemporaneamente. Gli uomini dopo l’aperitivo: Kadınlar: Erkekler aynı anda iki şey yapamaz. Erkekler içtikten sonra: Жінки: Чоловіки не можуть робити дві речі одночасно. Чоловіки після випивки: Mulheres: Os homens não conseguem fazer duas coisas ao mesmo tempo. Homens depois de umas bebidas: Kobiety: Mężczyźni nie potrafią robić dwóch rzeczy naraz. Mężczyźni po alkoholu: Kvinnor: Män kan inte göra två saker samtidigt. Män efter några drinkar: Vrouwen: Mannen kunnen niet twee dingen tegelijk. Mannen na een paar drankjes: Kvinder: Mænd kan ikke gøre to ting på én gang. Mænd efter nogle drinks: Naiset: Miehet eivät voi tehdä kahta asiaa yhtä aikaa. Miehet parin juoman jälkeen: Nők: A férfiak nem tudnak két dolgot egyszerre csinálni. Férfiak pár ital után: Femeile: Bărbații nu рот face două lucruri în același timp. Bărbații după ce beau: Ženy: Muži neumí dělat dvě věci najednou. Muži po několika drincích: Moterys: Vyrai negali daryti dviejų dalykų vienu metu. Vyrai po kelių gėrimų: Sievietes: Vīrieši nevar darīt divas lietas vienlaicīgi. Vīrieši pēc pāris dzērieniem: Žene: Muškarci ne mogu raditi dvije stvari istodobno. Muškarci nakon par pića:
0
Vitser for menn | Vitser om alkohol
0
Vitser for damer, Vitser om kvinner | Vitser om hunder
А на мен ми се карат, че си смуча пръста... А мене ме караат што си го смучам прстчето... And then they scold me just because I suск my thumb... Y luego me regañan a mí por chuparme el dedito... А мне ругаются за то, что я сосу палец... Und mich schimpfen sie, nur weil ich am Daumen lutsche... Et moi on me gronde parce que je suce mon petit doigt... Κι εμένα με μαλώνουν επειδή πιπιλάω το δαχτυλάκι μου... E poi sgridano me perché mi succhio il ditino... Bir de bana kızıyorlar parmağımı emiyorum diye... А мене сварять за те, що я смокчу палець... E depois ainda me ralham porque chupo o dedinho... A mnie ganią, że ssę palec... Och så skäller de på mig för att jag suger på tummen... En dan krijg ik op mijn кор omdat ik op mijn duim zuig... Og så skælder de mig ud for at sutte på tommelfingeren... Ja minua torutaan, kun imen peukaloani... És engem leszidnak, amiért szopom az ujjam... Iar pe mine mă ceartă că îmi sug degețelul... A mě ještě peskují, že si cucám prst... O dar dar bara mane, kad čiulpiu pirštelį... Un tad mani vēl rāj, ka sūcu pirkstiņu... A mene grde jer sišem prst...
0
Vitser for voksne
Онзи неловък момент, когато камерата ти избере „интересните“ фото акценти. Тоа непријатен момент кога твојата камера ги избира „интересните“ фотографии. That awkward moment when your camera chooses the “interesting” photo highlights. Ese momento incómodo cuando tu cámara elige las “fotos interesantes” como destacados. Тот неловкий момент, когда твоя камера выбирает «интересные» фото-моменты. Dieser peinliche Moment, wenn deine Kamera die „interessanten“ Foto-Highlights auswählt. Ce moment gênant où ton appareil photo choisit les « moments forts intéressants ». Εκείνη η αμήχανη στιγμή που η κάμερά σου διαλέγει τα «ενδιαφέροντα» στιγμιότυπα. Quel momento imbarazzante in cui la tua fotocamera sceglie gli “scatti interessanti”. O garip an, kameranın “ilginç” fotoğraf öne çıkanlarını seçtiği zaman. Той незручний момент, коли твоя камера вибирає «цікаві» фото-моменти. Aquele momento constrangedor em que a sua câmera escolhe os “destaques interessantes”. Ta niezręczna chwila, gdy twój aparat wybiera „interesujące” zdjęcia. Det där pinsamma ögonblicket när din kamera väljer de ”intressanta” fotohöjdpunkterna. Dat ongemakkelijke moment waarop je camera de ‘interessante’ fotohoogtepunten kiest. Det akavede øjeblik, når dit kamera vælger de ”interessante” fotohøjdepunkter. Se kiusallinen hetki, kun kamerasi valitsee ”mielenkiintoiset” kohokuvat. Az a kínos pillanat, amikor a fényképezőgéped a „érdekes” fotókiemeléseket választja. Momentul stânjenitor când camera ta alege „fotografiile interesante” drept momente evidențiate. Ta trapná chvíle, kdy tvůj fotoaparát vybere „zajímavé“ snímky jako hlavní. Tas nejaukus momentas, kai tavo kamera pasirenka „įdomias“ nuotraukų akimirkas. Tas neērtais brīdis, kad tava kamera izvēlas „interesantos” foto mirkļus. Onaj neugodan trenutak kada tvoja kamera odabere „zanimljive” foto-naglaske.
0
Puppespøker
Когато заведеш детето си на вечеря, но се окаже, че то няма пари Кога ќе го однесеш детето на вечера, а излезе дека нема пари When you take your kid out for dinner, but it turns out they have no money Cuando llevas a tu hijo a cenar, pero resulta que no tiene dinero Когда ведёшь ребёнка на ужин, а оказывается, что у него нет денег Wenn du dein Kind zum Abendessen mitnimmst, aber es stellt sich heraus, dass es kein Geld hat Quand tu emmènes ton enfant dîner, mais il s’avère qu’il n’a pas d’argent Όταν πας το παιδί σου για δείπνο, αλλά αποδεικνύεται ότι δεν έχει χρήματα Quando porti tuo figlio a cena, ma scopri che non ha soldi Çocuğunu yemeğe çıkardığında ama onun parası olmadığını öğrendiğinde Коли ведеш дитину на вечерю, а виявляється, що в неї немає грошей Quando você leva seu filho para jantar, mas descobre que ele não tem dinheiro Kiedy zabierasz dziecko na kolację, a okazuje się, że nie ma pieniędzy När du tar med ditt barn på middag men det visar sig att det inte har några pengar Wanneer je je kind mee uit eten neemt, maar het blijkt dat hij geen geld heeft Når du tager dit barn med til middag, men det viser sig, at det ikke har penge Kun viet lapsesi illalliselle, mutta käy ilmi, ettei hänellä ole rahaa Amikor elviszed a gyereked vacsorázni, de kiderül, hogy nincs nála pénz Când îți duci copilul la cină, dar se dovedește că nu are bani Když vezmeš své dítě na večeři, ale ukáže se, že nemá peníze Kai nusivedi vaiką vakarienės, bet paaiškėja, kad jis neturi pinigų Kad tu aizved savu bērnu vakariņās, bet izrādās, ka viņam nav naudas Kad odvedeš dijete na večeru, ali se ispostavi da nema novca
0
Barnevitser, Vitser for barn