Докато се разхожда из Сохото на Лондон, шведски турист забелязва, че между всичките китайски надписи на ресторанти, магазини, табели и плакати, има и една табела „Пералня Ханс Олафсен”. Нашият турист веднага влиза вътре, а там, зад щанда – стар китаец.
- Защо това място се нарича Ханс Олафсен? – пита туристът.
- Това име собственик! – отговаря китаецът на китайски английски.
- А къде е собственикът?- настоява туристът
- Тук! Аз собственик! – тупа се по гърдите китаецът.
- Вие!? Откъде имате това име????
- Просто. Много, много години назад, кога дошъл в тази страна, стоял на опашка в Регистрация център. Мъж преди мен на опашка – голяяям рус швед. Жената пита “What your name?”той каза Ханс Олафсен. Той тръгва, жена пита мене “What your name?” Аз казва: Sem Ting. .
