Зайо и Мечо намерили вълшебен пръстен.
C'est un ours qui poursuit un lapin à la course...
Мечо и Зайо отишли за риба.
Мечо и Зайо хванали една златна рибка и й казали да им изпълни по 3 желания.
Mr. Bear and Mr. Rabbit live in the same forest
Заекът и мечокът хванали златната рибка и тя им казала: ще ви изпълня на двамата по 3 желания
Misiu z Zajączkiem złapali złotą rybkę i of coz rybka do ze nich starym tekstem
Det var en gång en Björn och en Hare som härskade i skogen
C'est l'histoire d'un ours qui poursuivait un lapin dans la forêt Tout à coup
Тя им казва:
- Пуснете ме, ще ви изпълня по три желания и на двамата!
- Ами добре, - казва мечока - моето първо желание е всичките мечки в гората да станат женски!
- Готово, - казва жабата - а ти, Зайо?
- Аз искам каска!
- Хе-хе-хе, - смее се мечока - егати тъпото желание. А на мен второто ми желание е всичките мечки и в съседната гора да станат женски.
- А аз искам мотор! - казва заека.
Махва жабата и хоп - всичките мечки в съседната гора и те стават женски, а заека е качен на мотор.
- Третото ми желание е всичките мечки по целия свят да станат женски! - казва мечока.
Заека стяга каската, припалва мотора и отдалечавайки се вика на жабата:
- А на мен третото ми желание е мечока да стане пeдepact!