Виждайки внука си за пръв път свекървата ми заяви: Una suocera che non vede la nuora di buon occhio un giorno le chiede a bruciapelo: "Come mai mio nipote non assomiglia a mio figlio?!" "Ah, che ne so io, sono una donna...non una fotocopiatrice!" Une jeune femme accouche de son premier enfant. Sa belle-mère, qui ne l'apprécie pas, vient quand même  la voir à la maternité, mais elle ne peut s'empêcher de sortir une vacherie : - Vous savez,...

Двама млади се оженили. След време им се родило детенце. Дошла да го види свекървата. Гледа го и мърмори:
- Сине, това дете не прилича много на тебе.
Снахата я не изтраяла, дигнала си фустата и рекла:
- На тебе тая пуtka да ти прилича на ксерокс?