Близнаци Drinking Buddies One sunny day in Ireland Στο μπαρ... T'es né ou toi ? - A Paris - C'est marrant ça! Moi aussi A redheaded man walks into a bar and sits next to another redheaded man. He orders a Guinness Siedzi dwóch pijaczków w knajpie. Piją ostro. Około północy: - Wiesz stary Een man zit in een café en begint de enige andere gast die aan de bar zit aan te spreken. Hij en vraagt hem of hij hem een drankje kan aanbieden. "Waarom niet En rejält berusad man stapplar fram till bardisken. - Skulle du kunna bjuda en fattig man på ett glas? säger han till en lika berusad man som redan sitter där. - Jamen självklart! De sveper ett... Two men were drinking at the bar of a New York pub. The first one asked : "where were you born?" "In Ireland" the other replied." Me too Deux hommes sont dans un bar et discutent : - Où est-ce que tu es né ? - A Tours... - Ah bon ! Moi aussi !! Et dans quelle maternité ? - Celle du beffroi... - Moi aussi !! Et   quel  jour ? -... Deux types discutent dans un bar : - Tu es né où toi ? - A Paris. - A Paris ? Moi aussi ! Et dans quelle maternité ? - Aux Lilas... - Aux Lilas ? Moi aussi ! Et quel jour ? - Le 15 octobre 1985...... En sen kväll på en pub i Dublin lyfter en man blicken från sitt ölglas och får syn på en annan man som är häpnadsväckande lik honom själv. På ostadiga ben går han fram till sin dubbelgångare. -... In un pub a New York
Двама мъже седели в дъблински бар, когато единият се обърнал към другия и казал:
- Виждаш ли оня приятел ей там? Не ти ли прилича на мен?
Мъжът отишъл при своя двойник и заявил:
- Извинявай, обаче не мога да не забележа, че си приличаме като две капки вода.
- Прав си, наистина си приличаме.
- Откъде си?
- От Дъблин.
- И аз.
- На коя улица живееш?
- На Килфойл Роуд.
- На Килфойл Роуд ли? И аз живея там. На кой номер?
- Седемдесет и шест.
- На седемдесет и шест? Не вярвам на ушите си. Как се казват родителите ти?
- Джо и Кити.
- Джо и Кити. Невероятно. Моите също. В този момент барманите се сменили.
- Нещо да се е случвало? – попитал новият барман.
- Нищо – отвърнал старият.
– А, освен че близнаците Мърфи пак са пияни.
0
Близнаци Drinking Buddies One sunny day in Ireland Στο μπαρ... T'es né ou toi ? - A Paris - C'est marrant ça! Moi aussi A redheaded man walks into a bar and sits next to another redheaded man. He orders a Guinness Siedzi dwóch pijaczków w knajpie. Piją ostro. Około północy: - Wiesz stary Een man zit in een café en begint de enige andere gast die aan de bar zit aan te spreken. Hij en vraagt hem of hij hem een drankje kan aanbieden. "Waarom niet En rejält berusad man stapplar fram till bardisken. - Skulle du kunna bjuda en fattig man på ett glas? säger han till en lika berusad man som redan sitter där. - Jamen självklart! De sveper ett... Two men were drinking at the bar of a New York pub. The first one asked : "where were you born?" "In Ireland" the other replied." Me too Deux hommes sont dans un bar et discutent : - Où est-ce que tu es né ? - A Tours... - Ah bon ! Moi aussi !! Et dans quelle maternité ? - Celle du beffroi... - Moi aussi !! Et   quel  jour ? -... Deux types discutent dans un bar : - Tu es né où toi ? - A Paris. - A Paris ? Moi aussi ! Et dans quelle maternité ? - Aux Lilas... - Aux Lilas ? Moi aussi ! Et quel jour ? - Le 15 octobre 1985...... En sen kväll på en pub i Dublin lyfter en man blicken från sitt ölglas och får syn på en annan man som är häpnadsväckande lik honom själv. På ostadiga ben går han fram till sin dubbelgångare. -... In un pub a New York