Две свободно ходещи кокошки разговарят. Едната пита другата:
- Скъпа, ти какви яйца снасяш?
- От 20 стотинки. А ти?
- Аз от 22 стотинки.
- Ееееее ти па ще си сцепиш трътката за 2 стотинки!

Kommt ein Hahn auf seine Hühnerfarm Сидит на рынке курица и продаёт яйца по 1 рублю. Рядом курица продаёт большие яйца по 1,10р. и говорит первой: Zwei Hühner begegnen sich auf dem Hof. Prahlt das eine: Duas galinhas discutem: Treffen sich zwei Legehennen im Supermarkt. Sagt die eine: "Wow! 1,99 für zehn Eier! Und dafür versauen wir uns die Figur?!" Две кокошки разговарят: - Скъпа, ти какви яйца снасяш? - От 14 стотинки. А ти? - Е, аз от 16, скъпа. - Ти па скъпа, за 2 стотинки ще си скъсаш задника. Şehirli tavukla köylü tavuk gezerken, bir vitrinde iri ve beyaz yumurtalar gördüler. Şehirli, gururla yanindakine döndü: - "Görüyor musun; bunlari ben yumurtladim, tanesi otuz bin liraya... A galinha de granja e a caipira conversavam: - Você viu?Meu ovo valorizou, agora está custando dez centavos! - Disse a galinha caipira. - Isso não é nada. E o meu que custa quinze centavos e é...