Κρουαζιερόπλοιο.
Минава кораб покрай остров насред океана.
Ett norskt fartyg åker förbi en ö och en av passagerarna ser en långhårig
Fartygspassagerare till kaptenen: - Vem är det som springer runt
Um navio de passageiros está navegando numa boa em alto mar
Det stora fartyget passerar en öde ö. En passagerare ser en trasigt klädd man som hoppar omkring och viftar med armarna. – Vem är det där? Frågar han kaptenen. – Jag vet inte
Ένα υπερπολυτελές κρουαζιερόπλοιο
Качил се на палубата по едно да се наслаждава на гледката. В това време корабът минавал покрай един малък необитаем остров. На брега на острова стоял някакъв обрасъл и опърпан човек и махал с ръце. Пътника извикал веднага капитана на кораба и го попитал:
- Какъв е тоя човек дето маха с ръце на оня остров?
- Абе де да знам. От 20 години минавам по тоя маршрут и всеки път го виждам да маха.