Едно дете пита баща си:
- Татко, какво е алкохолик?
- Виждаш ли онези 4 коли, алкохоликът ще види 8.
- Да. Само че там има 2 дръвчета....

Un fils demande à son père : - Татко, кои хора са алкохолици? Joãozinho pergunta ao pai: Ein kleiner Junge sitzt mit Papa im Biergarten und fragt ihn: Der Sohn fragt den Vater: "Papa, was ist eigentlich ein Alkoholiker?" Vater: "Siehst Du die 4 Bäume da? Ein Alkoholiker sieht da 8 Bäume." Sohn: "Aber da stehen nur 2 .... " Jasiu pyta taty: - Tato, kto to jest alkoholik? Tata odpowiada: - Widzisz synu te cztery brzozy? - No, widzę. - A alkoholik widzi zamiast czterech-osiem. - Tato, ale tam są tylko dwie. - Tato, kto to jest alkoholik? - pyta Jasiu. - Widzisz te cztery drzewa? Alkoholik widzi osiem. - Ale tato... Tam są tylko dwa drzewa...