- Искам да се срещам с дъщеря Ви!
- А с жена ми говорихте ли?
- Да! Тя е съгласна, но дъщеря Ви ми харесва повече!

— Пане Лейбович, я хочу одружитися на вашій дочці. — Серйозно? А з моєю дружиною ви вже говорили? — Так. Але мені більше подобається ваша дочка. – Jag vill gifta mig med er dotter. – Har du talat med min fru? – Nej, fy tusan vilken hemsk tanke! Jag föredrar dottern och vill gifta mig med henne. Leendő vő mondja a leendő apósnak: - Uram, szeretném elvenni a lányát. - A feleségemmel beszélt már? - Igen, de inkább a lányánál maradnék.
Български Вицове