Истинска случка, съвсем наскоро... Една колежка (вече бивша):
- А бе тук има един и-мейл на английски, аз сега на английски ли да им пиша...