Вървят си заека и мечока през гората и изведнъж - хоп
Зайо и Мечо намерили вълшебен пръстен.
C'est un ours qui poursuit un lapin à la course...
Мечо и Зайо хванали една златна рибка и й казали да им изпълни по 3 желания.
Mr. Bear and Mr. Rabbit live in the same forest
Заекът и мечокът хванали златната рибка и тя им казала: ще ви изпълня на двамата по 3 желания
Misiu z Zajączkiem złapali złotą rybkę i of coz rybka do ze nich starym tekstem
Det var en gång en Björn och en Hare som härskade i skogen
C'est l'histoire d'un ours qui poursuivait un lapin dans la forêt Tout à coup
Дълго време нищо не кълве. Мечо вика:
- Зайо, бягай и донеси от другите червеи - ей там ги турих на сянка под ония храст.
Зайо отива да дири червеите, а в това време мечо хванал златната рибка. И както си му е реда има право на три желания:
- Па пръво сакам да имам едно буре с мед, дека никога са не изпразва... и второ сите мечки в гората да са женски. Тва е! Третото желание го остаам на Зайко, оти ми е приятел!
В тоо мил момент от расталака се чуа гласът на Зайо:
- Мечооо, да ти изсъъне онаа работа, къде остаи червеите, бе?