Многоезични вицове

Ein Frosch auf dem Kopf Frosch auf dem Kopf Ο βάτραχος και ο καλόγερος к доктору входит мужчина, на голове у которого сидит лягушка. -... Kommt einer mit ’nem Frosch auf dem Kopf zum Doktor und versucht ständig, das Getier abzuziehen. Ohne Erfolg. Fragt der Doktor: "Ja, um Himmels Willen! Wie haben Sie denn das angestellt?" Antwortet der Frosch: "Ich weiß auch nicht, wie ich mir den eingetreten hab." Kommt ein Mann mit einem Frosch auf dem Kopf zum Arzt. Sagt der Arzt: "Wie kann ich ihnen helfen?" Sagt der Frosch: "Ich glaub, ich hab ein Geschwür am Hintern!" A Democrat walks into a doctor's office with a frog sitting on his head. The frog looks at the doctor and says, "Hey doc, can you get this wart off my ass? Geht ein Mann mit einem Frosch auf’m Kopf zum Arzt. Fragt der Arzt: "Ja, was haben Sie denn gemacht?" Sagt der Frosch: "Sieht man doch! Ich bin in was reingetreten!" O sujeito chega ao médico com um sapo em cima da cabeça. — Mas, o que é isso? — espanta-se o médico. — Não sei — responde o sapo. — Começou com uma coceirinha na bunda. Przychodzi baba do lekarza z żabą na głowie. - Co się stało? - pyta się lekarz. - Coś mi się przykleiło do dupy - odpowiada żaba. K lékaři přijde chlapík se žábou přirostlou na hlavě. Doktor se ho ptá: „Můžete mi říct, jak se vám to přihodilo?” „No začalo to jako obyčejný jebák na zadku,” odpoví žába. Pie ārsta ienāk pacients ar vardi uz galvas. - Kas jums noticis? Atbild varde: - Man kaut kāds cilvēks pie kājām pielipis. Er komt een man bij de dokter met een kikker op zijn hoofd. De dokter vraagt wat er loos is, waarop de kikker antwoordt: `Ik heb een gezwel aan m`n reet!` Een Duitser met een kikker op zijn hoofd komt bij de dokter. "Dokter, kunt u mij hiervan verlossen, want hij zit aan me vast en ik krijg hem er met geen mogelijkheid af!" Vraagt de dokter: "Maar...
Вицове за Доктори/Лекари
Господ гони Адам из рая с нож: Бог спрашивает Адама: - Адам, тебе что, ребра жалко? - Нет, просто предчувствие какое-то нехорошее... Bóg mówi do Adama: - Adam daj żebro! - Nie dam! - No Adam daaaj!!! - Nie dam! - No proszę Adam daj!! - Nie dam, mam jakieś złe przeczucie.
Български Вицове
Блондинка в самолет казва на съседа си: Ameisen von oben Zwei Fallschirmspringer springen gemeinsam ab.Im Fallflug sagt der eine: Прыгает мужик с парашютом. Летит и восхищается в переговорное устройство: Прыгает новичок с парашютом. Летит - балдеет: Каква красота! Какво чувство за свобода! Каква гледка! Хората долу ги виждам дребни като мравки. Eine Blondine sitzt im Flugzeug und starrt aus dem Fenster. Völlig fasziniert meldet sie der Stewardess: "Das ist ja unglaublich, von hier oben sehen die Menschen wie Ameisen aus!" Die Stewardess blickt nun ebenfalls aus dem Fenster und antwortet: "Das sind Ameisen! Wir sind noch gar nicht... W samolocie odzywa się blondynka i mówi: - Ci ludzie z powietrza wyglądają jak malutkie mrówki. Na to facet z tyłu się odzywa: - Bo to są mrówki - my jeszcze nie lecimy. Blondyna leci pierwszy raz samolotem. Dosiada się do brunetki i mówi taka podniecona: - Niech pani zobaczy, ci ludzie są tacy mali, jak mrówki. - Proszę pani, jeszcze nie wystartowaliśmy, to są... O caipira emocionadíssimo com a primeira viagem de avião que ia fazer... senta-se no banco, todo nervoso, e daí a pouco faz um comentário com a aeromoça: - Que interessante, as pessoas lá embaixo... Den blonde flyvertinna: Å, se på alle de små menneskene der nede, de ligner på maur. Kapteinen: Unnskyld, men vi har ikke lettet enda. Forresten så er det er maur. Стрибає новачок — парашутист з парашутом, летить і милується. В переговорний пристрій інструктору: — Звідси такий краєвид, люди як мурашки, такі маленькі і безпорадні. А йому у відповідь інстуктор:... Két ejtőernyős zuhanás közben beszélget. Azt mondja az egyik: - Te, innen fentről az emberek tényleg hangyáknak látszanak. Mire a másik: - Nyissuk ki az ernyőt te marha, ezek tényleg hangyák... Esto es Jaimito y su padre que se van de viaje en avión y dice Jaimito: - Papá, papá, desde aquí las personas se ven como hormigas. Y dice el padre: - Hombre Jaimito, es que todavía no hemos... Людина перший раз летить літаком і тому нервує. Подивилася в ілюмінатор, повертається до сусіда: — Ой, дивіться, дивіться! Люди внизу такі маленькі, як мурашки! — А це й є мурашки — ми ще не злетіли…
Български Вицове
Отива един старец при врачка: Eine ältere Frau geht zu einem Zauberer und fragt ihn, ob er sie von einem Fluch befreien könne, unter dem sie schon über 30 Jahre leide. Der Zauberer antwortet: "Das ist durchaus möglich, aber dazu musst du mir den genauen Wortlaut des Fluchs sagen, als er dir auferlegt wurde." Darauf die Frau...
Вицове за Семейния живот
На прием при лекаря: Gnädige Frau, ihr Mann ist sehr krank, er braucht viel Ruhe. Ich habe ein Beruhigungsmittel aufgeschrieben. Bitte nehmen sie alle sechs Stunden zwei Tabletten davon. "Was Ihr Mann jetzt braucht, ist absolute Ruhe", erklärt der Arzt der Ehefrau. "Ich verschreibe Ihnen eine Packung sehr starker Schlaftabletten, davon nehmen Sie bitte jeden Abend eine!" Doktor hastasının karısıyla konuşuyordu: - Kocanızın kesinlikle sessizliğe ihtiyacı var,alın şunları. Kadın merakla sordu: - Kaç saatte bir alacak hapları. Doktor cevapladı: - Odeğil! Uyku... Ein älteres Ehepaar geht zum Arzt, weil der Mann sich unwohl fühlt. Der Mann wir eingehend untersucht. Der Arzt verschreibt daraufhin Schlaftabletten. Die Frau fragt: "Wie häufig, soll ich sie... Ένας ηλικιωμένος επισκέπτεται το γιατρό: - Ξέρετε γιατρέ... Η γυναίκα μου είναι πολύ νέα... αλλά εγώ αισθάνομαι μεγάλη τάση για ύπνο... Ο γιατρός αφού σκέφτηκε για λίγο γράφει κάτι στο μπλοκ... Il dottore alla moglie di un suo paziente: "Signora, suo marito ha bisogno di calma e tranquillità, per cui le prescrivo un calmante, in modo che possa riposare..." "E quando glielo devo dare...
Вицове за Семейния живот
Бях вчера в "Халбите" с жена и казах "Обичам те". Ο σύζυγος αράζει στη βεράντα μαζί με τη γυναίκα του πίνοντας μπύρα. Αφού έχει πιει αρκετές, σπάει την ησυχία λέγοντας: Boy: "I love you so much, I could never live without you." Седят си мъж и жена му на верандата и се наслаждават на прекрасен залез... Мъжът тихо прошепва: - Обичам те.... Жена му саркастично го пита... - Ти ли говориш или бирата..? Мъжа отговаря.. - Аз говоря ... на бирата..... Once upon a time, my wife and I were in the local restaurant. We have talked to each other, but after a while, I have become quiet and then I started to talk, I have said: "you know, I love you so much, I will never leave you, never, ever, every single day I think only of you, we will be always... Following conversation took place between husband and wife in a cafe. Husband: I love you. Wife: Is that you talking or the wine? Husband: I was talking to the wine.
Алкохол Вицове за бирата
Mujeres difíciles de encontrar Ще се развеждам с жената. Вече шести месец не ми говори. Earl and Bubba are quietly sitting in a boat fishing, chewing tobacco and drinking beer when suddenly Bubba says: Husband: I want divorce. My wife hasn't spoken to me in six months. — Pai, vou me divorciar. Tem seis meses que minha mulher não fala comigo.,O pai fica em silêncio, bebe um gole de cerveja e diz:,— Pense bem, meu filho. Mulher assim é difícil de arranjar. - Микола, ти знаєш, я розводжуся із дружиною. Вона вже шість місяців із мною не розмовляє. - Ну, що ти, Іван, одумайся! Де ти ще знайдеш таку дружину? Un tipo le dice a su abogado: - Quiero divorciarme. Mi esposa no me ha hablado en seis meses. El abogado le responde: - ¿Está usted seguro? ¡Esposas así no se consiguen fácilmente! Två män i Norrland sitter och pimplar och filosoferar på riktiga mäns vis och dricker öl. Efter att ha suttit stilla i några timmar så säger Jim till Tommy: – Hörrudu Tommy, jag tror att jag vill... Twee vrienden zitten in het caf?n drinken gezellig een biertje. Zegt Karel ineens: " Ik geloof dat ik van mijn vrouw ga scheiden." "Waarom?" vraagt Jan. "Wel, het is nu al bijna drie maanden dat... Разговараат Трпе и Цветко: - Морам да се разведам. Жена ми два месеци не ми зборува! - Треба да размислиш. Ретко се наоѓа таква жена... Twee mannen zijn lekker rustig aan het vissen met een paar biertjes erbij. Zachtjes, om de vissen niet af te schrikken, zegt Bob: “Ik denk dat ik ga scheiden van mijn vrouw. Ze heeft al twee... Jeg vil skilles fra min kone. Hun har ikke talt til mig i et halvt år. Tænk dig nu om. Den slags kvinder hænger ikke på træerne...
Вицове за Семейния живот
Мутра решил да става ловджия. Αγριόπαπιες Ангелинка отива в магазина за животни. Δυο ξανθιές αποφάσισαν να πάνε για κυνήγι πάπιας, αλλά καμιά απ τις δυο δεν έχει σχέση με το άθλημα. Ώρες μετά που αρχίσανε να... κυνηγάνε, δεν είχαν χτυπήσει τίποτα. Η μια κοιτάζει την άλλη και λέει: - Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. Γιατί δεν έχουμε καμιά πάπια στο σακούλι ακόμη; - Εγώ στο... Two blondes decide to go duck hunting. Neither one of them has ever been duck hunting before and after several hours they still haven't bagged any. One hunter looks at the other and says, "I just don't understand it, why aren't we getting any ducks?"... Pourquoi les belges ont-ils arrêté la chasse aux canards ? Parce qu'ils n'arrivaient pas à lancer les chiens assez haut. To svensker var på jakt med fuglehundene sine, men hadde ikke hellet med seg. - Jeg tror vi gjør en feil, sa den ene. - Hva mener du? - Jeg tror ikke vi kaster ikke hundene høyt nok! Miksi blondi lopetti linnunmetsästyksen? Se ei jaksanut heittää koiraa tarpeeksi korkealle.
Вицове за Ловци и Рибари
- Mαμά, είδα τον κόκορα δέκα φορές πάνω στην κότα σήμερα. - Πήγαινε πες το στον πατέρα σου. - Μπαμπά, η μαμά μου ειπε να σου πω ότι είδα τον κόκορα δέκα φορές πάνω στην κότα σήμερα. - Με την ίδια κότα ήταν;; - Όχι. - Πες το στη μάνα σου. - Mămico, mămico, am văzut cocoşul pe găină de zece ori azi dimineaţă! - Du-te şi spune-i lui tăticu, el o să înţeleagă… - Tăticule, mi-a zis mămica să îţi spun că am văzut cocoşul pe găină de zece... - Mami, mami, cocosul nostru s-a urcat de zece ori pe gaina! - Du-te si spune-i si lu' tac-tu! - Tati, tati, cocosul nostru s-a urcat de zece ori pe gaina! - Pe aceeasi gaina? - Nuuuu! - Du-te si... Kommt ein Paar aus der Stadt an einem Bauernhof vorbei. Der Hahn sitzt gerade auf einer Henne. Fragt die Frau den Bauer: "Wie oft macht er das am Tag?" Sagt der Bauer: "So zehn mal am Tag." Sagt...
Вицове за Семейния живот