Многоезични вицове

15-ти септември. Малкият Иванчо тръгва на училище за първи път. Всеки от семейството му дава напътствията си. Бабата:
– Не обиждай момичетата и не ги дърпай за косата!
Дядото:
– Не се оставяй да те обиждат!
Майката:
– Сложила съм ти сандвичи в раничката. Измивай си ръцете преди да се храниш!
Само бащата не казал нищо. Тръгнали двамата към училището. Както вървели по улицата, видели една страхотна мацка - истинска cekc-бомба! Бащата спрял,зазяпал я, изпратил я с поглед, въздъхнал...а после казал на Иванчо:
– Сине, видя ли я?!!
– Видях!
Бащата, с възпитателен тон:
– Запомни, сине, такива жени спят само с отличниците!!!
Одличен
Вицове за Иванчо и Марийка Вицове за баби и дядовци
Сутринта намерих шапка пълна с пари. Que día más raro, primero me encuentro un sombrero con dinero y después me persigue un tío con una guitarra. Merkelig dag i går. Først finner jeg en hatt med småpenger, og så blir jeg forfulgt av en mann med en gitar. Сьогодні був дуже дивний день. Спочатку я знайшов капелюх, повний грошей. Потім за мною гнався якийсь злий чувак з гітарою. Itls been a bit of a strange day! First I found a hat full of money. Then I was chased by an angry man with a guitar... - Сегодня был очень странный день. Сначала я нашел шляпу, полную денег. Затем за мной гнался какой-то злобный мужик с гитарой... Det var en lite udda dag i dag. Först s hittade jag en hatt pả marken med lite pengar i, sedan blev jag jagad av en gubbe med gitarr... Plejer du ogsá at vägne og kysse den ved siden af dig? Det har jeg lige gjort, men nu mà jeg ikke komme i Biografer længere
Български Вицове
40 градуса жега. Pepe huele a muerto Γιαγιά;... Γιαγιά....; - "nonna, sento odore di morte.....nonna?....nonna??" Un niño vuelve a su casa despues del colegio... C'est Toto qui rentre chez sa grand-mère et qui lui dit: - "Hei nonno, c'è puzza di morto!" - "Nonno? ... Nonno?!?" Un día Jaimito le dice a su mamá: ¡ Mamá, mamá!, hay olor a muerto. Mamá, mami, mamita... Pepíček sedí s dědou v parku a po chvíli říká: - "Dědo, nesmrdí tady mrtvola? Dědo? DĚDOOO?!?!!!"
Вицове с Черен хумор
On demande à quatre enfants ce qui leur fait le plus peur : - Dis-moi Paul, quelle est ta plus grande peur ? - Ce sont les loups-garous, répond l'enfant. - Très bien ! Et toi Nina ? - Moi ce sont les requins qui me font peur. - D'accord. Et toi Dylan, de quoi as tu peur ? - Le temps qui continue...
Български Вицове
Чеченец поймал золотую рыбку. Крутит её, не знает, что с ней делать.
Вицове за Мутри и Мутреси
Една жена има любовник, който я посещава у тях, когато мъжът и е на работа.
Един ден 9-годишният и син се скрива в гардероба по време на нейните лудории. Неочаквано мъжът и се връща от работа и тя скрива любовника в гардероба.
Детето:
- Тук е тъмно.
Любовникът:
- Да, така е.
Детето:
- Имам бейзболна бухалка.
Любовникът:
- Много хубаво.
Детето:
- Ще я купиш ли?
Любовникът:
- Не, благодаря.
Детето:
- Отвън е баща ми.
Любовникът:
- Добре, колко искаш?
Детето:
- 250$.
Скоро това се повтаря и детето и любовникът отново са заедно в гардероба.
Детето:
- Тук е тъмно.
Любовникът:
- Да, така е.
Детето:
- Имам ръкавица за бейзбол.
Любовникът си спомня миналия път и пита:
- Колко искаш?
Детето:
- 750$.
Любовникът:
- Става.
След няколко дни бащата казва на детето:
Вземай бухалката и ръкавицата, излизаме да поиграем.
Детето казва:
- Не мога, продадох ги.
Бащата пита:
- За колко ги продаде?
Детето казва:
- За 1,000$.
Бащата казва:
- Ужасно е да продаваш толкова скъпо на своите приятели. Това е в пъти повече, отколкото струват тези неща. Сега ще те заведа в църквата и ще се изповядаш.
Отиват на църква, бащата води детето в изповедалнята и затваря вратата.
Детето казва:
- Тук е тъмно.
Свещеникът:
- Аааааа, Не започвай отново...
Πολύ σκοτεινά είναι... Είναι σκοτεινά εδώ μέσα... Confession На Трпана и доаѓа швaлерот дома додека маж и бил на работа. Нејзиниот 9 годишен син упаѓа дома ненадејно, ги здогледува и се сокрива во ормар. Мажот исто така ненадејно се појавува а жената го става швалерот во ормарот. Eine Frau hat eine Affäre während ihr Mann auf der Arbeit ist. Während sie gerade mit ihrem Liebhaber im Bett ist, kommt ihr 13-jähriger Sohn rein, sieht die beiden und versteckt sich im... A housewife takes a lover during the day, while her husband is at work. Not aware that 9 year old son was hiding in the closet. Um homem e uma mulher estão fazendo sexo, quando o marido dela chega em casa mais cedo. C'est une femme qui profitant de l'absence de son mari le trompe (banal jusque là),. Une fois l'acte fini elle s'endort et l'amant s'éclipse. Mais alors qu'il passe devant l'armoire, il entend : "Putain c'qu'y fait noir là dedans!". Il ouvre la porte et sort un petit garçon qui lui dit "Si tu me... Immer häufiger kommt ein fremder Mann zur Mama und die beiden verschwinden im Schlafzimmer. Eines Tages versteckt sich der 8-jährige Sohn im Kleiderschrank, um zu beobachten, was die beiden so... Een vrouw bedrijft overdag de liefde met haar minnaar terwijl haar man op zijn werk is. Zonder dat ze het echter weet, bevindt haar 9 jaar oude zoon zich in de kast in de slaapkamer. Geheel... En kvinna har tagit med sig sin älskare hem under dagen, medan hennes man är på sitt arbete. Utan att hon vet det så har hennes nioårige son gömt sig i garderoben. Hennes man kommer överraskande... En kvinna har en älskare som brukar komma på besök medan hennes man är på jobbet. En dag kommer kvinnans 10-åriga son hem tidigare än vanligt och råkar se paret i sängen. Han gömmer sig i... Ein Junge versteckt sich abends im Schlafzimmer im Schrank um zu sehen wie es beim Sex abgeht. Dann kommen die Mutter und ein Priester und haben ordentlich Spaß. Plötzlich kommt der Vater. Der... Little Johnny is in his closet when he hears a noise. His mom comes in and starts having sex with someone other than his dad. He hears a door slam and his mother say "Oh no, my husband his home!... Una donna spesso riceve il suo amante in casa durante la giornata quando il marito è a lavorare, senza sapere che il figlioletto di 9 anni si nasconde nell'armadio. Un giorno il marito rientra... Una donna è a letto col suo amante mentre sente il marito rientrare. In tutta fretta fa nascondere l'amante dentro l'armadio. Mentre è dentro l'armadio l'uomo si accorge di non essere da solo,... Asszony a szeretőjével tölti a napot, míg a férje dolgozik. Nem tudja, hogy a 9 éves fia a szekrényben elrejtőzött. A férje váratlanul hazaér, mire az asszony a szeretőjét betuszkolja a szekrénybe... Uma dona de casa recebe um amante todo dia em sua casa a tarde, enquanto o marido trabalha. Durante suas safadezas, ela deixa o filhinho de 9 anos trancado no armário do quarto. Certo dia o marido... El marido llega a casa sin avisar, y la esposa tiene que esconder a su amante, asi que lo mete en el armario. Una vez alli, el tio se queda de piedra cuando oye una voz a su lado que le dice: -... O femeie avea un amant in timp ce sotul ei era plecat la serviciu. Intr-o zi, fiul ei de 9 ani se ascunde in sifonierul de la ea din camera. Sotul ei vine acasa pe neasteptate, asa ca ea il ascunde... Une femme reçoit souvent son amant pendant que son mari est au travail. Un jour, son fils de 8 ans se cache dans l'armoire pour voir ce que sa mère fait avec cet homme-là. Un moment plus tard, le... Bula locuia in America. Intr-o dimineata o aude pe mama lui vorbind la telefon cu amantul ei. Ii zicea sa vina maine si cand vine sotul ei sa se ascunda in dulap. A doua zi Bula intra in dulap... Un niño de 9 años vuelve a casa antes de lo previsto al haber acabado las clases antes. Al entrar, ve a su madre con un hombre que no conoce desnudos en la cama, y al darse cuenta que no se han... Neprasidėk su mažais vaikais. Kol vyro nėra namuose, viena moteris atsiveda savo meilužį. Jos devynmetis sūnus netikėtai grįžta namo, juos abu užtinka ir išsigandęs pasislepia spintoje. Tada grįžta... Μία παντρεμένη κυρία κερατώνει τον άντρα της και κάθε φορά που ο εραστής της έρχεται σπίτι, αυτή κλειδώνει τον οκτάχρονο γιό της στη ντουλάπα. Μια μέρα που ήταν ο εραστής στο σπίτι της και ο γιός... Muž odejde do práce a žena si přivede domů milence. Její malý syn přijde neočekávaně ze školy, uvidí je, a tak se schová do skříně a sleduje, co se bude dít. Vtom přijde domů i manžel. Žena vyskočí... Pepicek jde rano do skoly a tatinek do prace maminka zustane doma ,pocka si az odejdou a zavola si milence prijde pohrajou si s maminkou a odpoledne pride pepicek ze skoly maminka schova milence... Kol vyro nėra namuose, viena moteris atsiveda savo meilužį. Jos devynmetis sūnus netikėtai grįžta namo, juos abu užtinka ir išsigandęs pasislepia spintoje. Tada grįžta ir moters vyras. Ji...
Вицове за Деца Вицове за изневяра Вицове за Религия Вицове за Църквата
Кога маж со пари ќе запознае жена со искуство, жената си заминува со парите а мажот со искуството... - Когато мъж с пари срещне жена с опит, жената с опит си тръгва с парите, а мъжът с парите придобива опит. When a man with money meets a woman with experience, the woman leaves with money and the man leaves with experience. Если встречаются муж с деньгами и женщина с опытом, то женщина уходит с деньгами, а муж уходит с опытом. - Я познайомилася з дуже багатим чоловіком. У нього були гроші, а в мене — досвід. - А тепер? - Тепер у нього досвід, а в мене — гроші...
Мъже-Жени
Диспечерите от едно от най-големите международни летища - Франкфурт са известни със своята невъздържност и рязкост.
Държат се така, сякаш всички пилоти са длъжни да знаят не само номера на изхода за излитане, но и как да стигнат до него без чужда помощ. Следва диалог между диспечер от франкфуртското летище и пилот на British Airways 747 с позивна Speedbird 206.

Speedbird 206: "Франкфурт, Speedbird 206 се насочва към пистата."

Земя: "Движете се към изход Алфа 1-7."

Самолет British Airways 747 излиза на основния път и забавя.

Земя: "Speedbird, какви ги вършите?"

Speedbird 206: "Останете на линия, Земя. Търся нашия изход."

Земя (с високомерно нетърпени): "Speedbird 206, вие въобще някога в живота си били ли сте във Франкфурт?"

Speedbird 206 (невъзмутимо): "Бях, два пъти през1944 година, но при вас беше тъмно и не се приземих."
The German air controllers at Frankfurt Airport are renowned as a short-tempered lot. They not only expect one to know one’s gate parking location, but how to get there without any assistance from them. So it was with some amusement that we (a Pan Am 747) listened to the following exchange...
Вицове за авиацията Вицове за пилоти
Двама пенсионера седят на пейка в парка. Покрай тях минава красиво момиче с мини-пола. Единия казва, замечтано: Zwei Rentner sitzen auf einer Parkbank. Kommt eine junge, hübsche Frau vorbei gelaufen. Sagt der eine: „Bei der möchte ich gerne noch mal 20 sein.“ Sagt der andere: „Bist du blöd, für fünf Minuten... Два пенсіонери сидять на лавці. Коло них проходить файна дівчинка в міні-спідниці. Один каже: — От би мені зараз років вісімнадцять! — Чи ти здурів? За якісь п’ять хвилин щастя знову 40 року...
Вицове за Пенсионери, баби, дядовци и въобще възрастни хора
Сын-первоклассник возвращается домой из школы 1 сентября и кричит на родителей: Lilla Badre kommer första dagen till skolan. - Träbänkar! och detta ska vara första klass? Vasutas fia első nap sugárzó arccal megy az iskolába. Az iskolai nap végeztével már nem olyan lelkes a gyerek. Meg is kérdezi az apja: - Na milyen volt az iskolában, fiam? - Édesapám! Átverés az... Ali, okula yeni başlamıştır. Akşam babası sorar : - Okul nasıl geçti? - Sorma baba, daha ilk günden sahtekarlığı öğrettiler. Bizim sınıfın kapısında 1. sınıf yazıyor, ama sıraların hepsi tahtadan. Lille Oles første skoledag. - ”Nå, lille Ole, hvordan var det så at begynde i skole?” - ”Forfærdeligt. Træbænke og wc i gården, og det skulle forestille førsteklasse???” Bula in prima zi la scoala, foarte agitat. Profesoara il vede Asa de nervos si il intreaba: - Ce ai, Bula, de esti asa de nervos? - Pai se poate, doamna profesoara, pe usa scrie clasa 1 si Aici... Lilla Linda ska börja första klass, kliver in i klassrummet och utropar förfärat: - TRÄBÄNKAR? TRÄSTOLAR? Och detta ska kallas första klass... Inskickad av Martina. Tack för bidraget ;-) Lille Kalle var ny i klassen och när han kom in till klassrummet, så sa han förvånat: - Träbänkar? Men det här skulle ju vara första klass - Na ir kaip sekės mokykloj, - klausia tėvas pirmokėlio Vovačkos rugsėjo 1-ąją. - Koridoriai normalūs, ant durų užrašyta '1 klasė', atsidarau duris, o ten medinė lenta, mediniai stalai, medinės... Jantje, het zoontje van een treinconducteur, komt thuis van zijn eerste schooldag. Hij is heel ontevreden. “Wat een stomme school!” zegt hij. “Wat is er gebeurd?”, vraagt zijn moeder. “Ik wil graag... Rugsėjo pirmąją grįžta naujojo ruso sūnelis Vovačka namo paniuręs. Tevui paklausus kas nutiko, sūnus atsako: - Suolai mediniai, kėdės medinės… O sakė bus pirma klasė… Naujo ruso vaikas rusgsėjo pirma susinervinęs grįžta iš mokyklos: - Ne nu pravalas kažkoks – nueinu tipo, mažoje patalpoje sėdi dvidešimt debilų natūroje, mediniuose suoluose… O sake PIRMA klasė! Franzi kommt am ersten Schultag enttäuscht aus der Schule. Mutter: "Franzi, was hast du denn?" - "Das nennt sich erste Klasse, und man muß auf Holzbänken sitzen!"
Вицове за 15 септември
Пишување Μάθαμε να γράφουμε! Mother: What did you learn in school today Первоклассник Вовочка возвращается 1 сентября из школы. Отец спрашивает его: - Pappa, pappa, vi har lärt oss att skriva! - Vad skriver ni då? - Vet inte, vi har inte lärt oss att läsa än. Jasiu do mamy: - Mamo, umiem już pisać. - A co napisałeś? - Nie wiem, jeszcze nie umiem czytać. Lille Peter kommer styrtende hjem Lille Peter kommer styrtende hjem fra skole og råber: - MOAR! Jeg har lært at skrive i dag! - Nå, og hvad har du så skrevet? - Det ved jeg ikke, for vi har ikke... - Nå Lise hva har du lært på skolen i dag? - Å skrive. - Hva skrev du da? - Det vet jeg ikke for vi har ikke lært å lese ennå. A kisfiút az édesanyja az iskola kapujában várja az első tanítási nap után. - Na, mit tanultatok ma? - kérdi tőle. - Képzeld, megtanultam írni! - feleli a kisfiú büszkén. - Igen? Egyetlen nap... Flipke komt 's middags opgewonden thuis van school, en vertelt dat hij die dag heeft leren schrijven. "Wat knap!" zegt zijn moeder, "Wat heb je geschreven? "Dat weet ik niet," zegt Flipke. "We... Esto es un niño que llega del colegio y le dice a su madre: - Mamá, mamá aprendí a escribir. Y su madre le dice: - ¿Y qué has escrito? Y el niño le responde: - ¡Cómo voy a saberlo si todavia no...
Вицове за 15 септември